全国政协委员、中国佛教协会副会长班禅额尔德尼·确吉杰布发言表示，近年来

全国政协委员、中国佛教协会副会长班禅额尔德尼·确吉杰布发言表示，近年来，西藏地区社会和谐稳定，人民生活不断改善，经济建设稳步发展，各项事业突飞猛进。与此同时，藏传佛教也在发展和进步。做好藏传佛教工作，可以为西藏经济发展、社会稳定发挥积极作用。寺院僧人承担着佛教传承、殿堂文物保护、为信教群众提供宗教服务的责任，加强藏传佛教人才培养工作非常重要。建议国家出台相关政策，采取有力措施，培养一批坚定不移走中国特色社会主义道路的藏传佛教人才。只有这样，才能引导藏传佛教更好地适应社会发展，继承弘扬护国利民、爱国爱教的精神，团结广大信教群众，建设更加美好幸福的家园。

全国政协委员、中国天主教主教团主席马英林发言呼吁，应按照依法治国方略要求，加快推进宗教领域法制建设，健全宗教领域的法律法规，完善宗教立法，尽快推动对《宗教事务条例》的修订工作。宗教事务部门应依法管理宗教事务，用法治思维和法治方式履职尽责，切忌以长官意志、个人好恶决策行事；宗教界代表人士和教职人员要学法、知法、守法、用法；对久拖不决的教产问题，宗教团体要进行清理，推动解决。

全国政协委员、中国基督教协会副会长阚保平发言强调，基督教要扎根中国文化，加快推进其中国化进程。他说，一些基督教教职人员把中国文化与基督教信仰对立，动辄要改造中国文化和中国社会。这种思想不转变，基督教就不可能在中国扎根。中国基督教必须加强主体意识建设，改变“洋教”存在方式，扎根于中国的文化历史传承，把思维方式从改造社会转变为服务社会，在中国的社会现实中形成自我、完善自我，成为中国历史文化和社会发展的一部分，以充分发挥积极的社会功能和文化功能。

全国政协委员、广东省道教协会会长赖保荣指出，儒、释、道是中华传统文化的三大支柱，源远流长，博大精深。但对道教经典的研究、解释、宣传不够，致使其现代价值得不到应有体现，这是文化价值的闲置，甚至是浪费。他建议将《道德经》、《论语》等经典中的格言警句编入全国中小学语文教科书，让中小学生从小接受中华传统文化的熏陶，从中汲取文化营养，提升民族道德修养，树立民族自信心。他还建议政府有关部门要重视保护风景名胜区内的宗教活动场所，维护宗教界合法权益；相关方面要和谐相处，实现共赢发展。

全国政协委员、中国天主教爱国会副主席沈斌结合当前基层教会存在的热点难点问题提出了3点建议：第一，加强基层爱国宗教组织建设，重视并督促地方尽快解决爱国宗教组织无人、无办公地、无经费的“三无”状况，真正做到有人做事，有能人做事，能做成事；第二，进一步推动宗教房产政策的落实，将其作为专项工作来抓，有条件的应归还教会；第三，加强人才队伍建设，支持神学院和全国修女院建设，搭建高端人才培养平台，真正让信仰虔诚、政治坚定、有一定管理能力的教职人员担当教会负责人。

全国政协委员、中国基督教协会副会长唐卫民发言指出，基督教私设聚会点是社会管理的新课题。应当客观看待私设聚会点产生的社会背景和宗教因素，不能一概而论，把信教群众推到对立面；应确立“疏堵结合、疏导为主”的综合治理模式；要建立一支高素质的宗教干部队伍；要赋予基层相关工作部门协调处理宗教工作的职能；应合理规划布局宗教活动场所，满足信教群众正常宗教生活的需要。

Results (English) 1:

The CPPCC members, Vice President of the Buddhist Association of China, the Panchen erdeni • qoigyijabu statement said that in recent years, social harmony and stability in Tibet, and continuous improvement of people's lives, the steady development of economic construction and various undertakings by leaps and bounds. Meanwhile, Tibetan Buddhism is also in development and progress. Do a good job of Tibetan Buddhism, can play an active role for Tibet's economic development and social stability. Temple monk take the Palace of Buddhist heritage, heritage protection, responsibility to provide religious services for religious people, strengthen the training of Tibetan Buddhism is very important. Recommended that States enact policies and take effective measures to develop the pool of unswervingly follow the road of socialism with Chinese characteristics of Tibetan Buddhist talents. Only in this way can guide the development of Tibetan Buddhism to better adapt to society, inheritance promote huguo Limin, the spirit of patriotism, unite religious believers, building a more beautiful and happy homes., Member of the National Committee of Chinese Catholic Bishops President Joseph Ma yinglin statement called for, should be in accordance with the ruling request, speed up the construction of legal system in the field of religion, religious laws and regulations in the field of sound and perfect religion legislation as soon as possible, facilitate the work on the revision of the regulations on religious affairs. Religious affairs departments should manage religious affairs according to law, ways of thinking and the rule of law with rule of law duty of due diligence, not personal likes and dislikes to senior officers ' will, decision making; religious representatives and faculty learning, knowing and law-abiding, usage; the Waqf of protracted problems, religious communities to clean up, advance.CPPCC National Committee member, Vice President of the China Christian Council Kan Baoping emphasized that Christianity rooted in Chinese culture, accelerate the process of China. He said some Christian clergy opposing Chinese culture and Christian faith, to transform the Chinese culture and society. This idea does not change, the Christian cannot take root in China. Christianity in China must strengthen the construction of subjective consciousness, change the "foreign religions", rooted in China's cultural heritage and social change mode of thinking from the transformation for the public service in China formed the social reality of the self, self-improvement and become part of the history, culture and social development, and to play a full and active social and cultural functions., Member of the National Committee of the Guangdong provincial Taoism Association President Lai Baorong said that Confucianism, Buddhism and Taoism are the three pillars of traditional Chinese culture has a long history and profound. But research on Taoist classics, interpretation, promotion and its modern values are not properly reflected, this is the cultural value of idle, or even wasted. He suggested that the Te Ching, the Analects of Confucius and other classic aphorisms into a national primary and secondary school textbooks, elementary and middle school students received the influence of Chinese traditional culture and learn cultural nutrition, improving national and moral cultivation, establish national confidence. He also suggested that the Government departments concerned should attach importance to the protection of scenic places of religious activity in the region, protect lawful rights and interests; relevant aspect harmony and achieve win-win development.National CPPCC members, and China Catholic Patriotic Deputy President Shen Bin combined current grass-roots church exists of hot difficulties problem proposed has 3 points recommends: first, strengthening grass-roots patriotic religious organization construction, attention and urged place as soon as possible solution patriotic religious organization no, and no Office to, and no funding of "three no" status, real do was work, has capable work, can do done; second, further promoted religious property policy of implementation, will its as special work to caught, has conditions of should returned church; third, Strengthen the construction of talents team, support the seminaries and the national construction of the convent, build high-end talent platform and let the deeply religious, political firm, have some management skills of the teaching staff as head of the Church.CPPCC National Committee member, Vice President of the China Christian Council Tang Weimin, noted that the new topic for Christian private meeting place for social management. Should objective view private party points produced of social background and religious factors, cannot generalizations, put religious masses push to opposite; should established "sparse blocking combined, and grooming mainly" of comprehensive mode; to established a support high quality of religious cadres team; to gives grass-roots related work sector coordination processing religious work of functions; should reasonable planning layout religious activities places, meet religious masses normal religious life of need.

Results (English) 2:

CPPCC member and vice president of the Buddhist Association of China Panchen Erdeni Qoigyijabu statement said that in recent years, social harmony and stability in Tibet, people's lives continue to improve, the steady development of economic construction, the cause of leaps and bounds. Meanwhile, Tibetan Buddhism is also development and progress. Tibetan Buddhism do work, they can play a positive role in Tibet's economic development and social stability. Abbey monks bear Buddhist tradition, heritage hall, provide religious services to the religious people responsibility, strengthen personnel training Tibetan Buddhism is very important. It recommends that the state has adopted policies and take effective measures to cultivate a group unswervingly take the road of socialism with Chinese characteristics, Tibetan Buddhism talent. The only way to guide Tibetan Buddhism to better adapt to social development, to protect the country inherited carry forward the people, the spirit of patriotism, unite the broad masses of religious people, and build a better and happier homes. CPPCC National Committee, chairman of the Chinese Catholic Bishops Ma Yinglin statement called the Rule of Law should be in accordance with requirements of the legal system to accelerate the field of religion, the religious sphere and improve laws and regulations, improve the religious legislation, pushing on the "Regulations on Religious Affairs," the revision as soon as possible. The religious affairs department of religious affairs should be managed according to the law, the rule of law with the rule of law and the way of thinking perform their duties responsibly, should not in the will, personal likes and dislikes decision to act; religious people and clergy representatives to study the law, understand and abide by the law, usage; for a long time Waqf issue has dragged undecided, and religious groups to conduct clean-up, promote the settlement. CPPCC member and vice president of the China Christian Council Kan Baoping statement stressed Christianity to take root in Chinese culture, China to accelerate its process. He said some Christian clergy to Chinese culture and Christian faith confrontation, frequently to transform Chinese culture and Chinese society. This idea does not change, Christianity would not take root in China. Chinese Christianity must strengthen the main building awareness, changing "foreign religion" existence, rooted in Chinese culture and history heritage, the way of thinking from the transformation of society into a service society, the formation of self in China's social reality, self-improvement, to become China's history part of the cultural and social development, so as to give full play to the positive social and cultural functions. CPPCC National Committee, President of Guangdong Taoist Association Laibao Rong pointed out that Confucianism, Buddhism and Taoism are the three pillars of Chinese traditional culture, long history and profound. But the study of Taoist classics, interpretation, inadequate publicity, resulting in its not properly reflect modern values, cultural values ​​which is idle, and even waste. He suggested that the "moral", "The Analects" and other classics aphorisms incorporated into the country's primary and secondary language textbooks, so the students are young, the influence of traditional Chinese culture, learn from cultural nutrition, enhance national morality, sense of national self-confidence . He also suggested that government departments should attach importance to the protection of scenic areas of religious activities, safeguard the legitimate rights and interests of religious communities; relevant aspects in harmony to achieve win-win development. CPPCC member and vice chairman of the Chinese Catholic Patriotic Association, Shen Bin Hot Issues Concerning Combination grassroots church currently exists puts forward three proposals: first, strengthening grass-roots patriotic religious organizations, emphasis on local solutions as soon as possible and urge patriotic religious organizations no, no office, the unfunded "three noes" situation, truly someone to do things, there are capable of doing things, do succeed; second, to further promote the implementation of the religious policy of the property, as a special task, conditional It should be returned to the church; and third, to strengthen the development of qualified personnel, support seminaries and convents national construction, to build high-end talent training platform, the real religious faith, political firm, have some management faculty served as church leader. CPPCC member and vice president of the China Christian Council Tang Weimin, stated that Christianity kangaroo meeting point is a new subject of social management. It should be an objective look at the social background and religious factors generated kangaroo gathering point, can not be generalized, the religious people into opposition; it should establish "combining guidance, counseling based" comprehensive management model; to build a high-quality cadres religion team; To give grassroots relevant departments to coordinate the work of handling religious functions; should be a reasonable layout of religious activities to meet the needs of the religious people for their normal religious life.

Results (English) 3:

Members of the National Committee of the CPPCC, vice president of the Buddhist Association of China, Erdeni qoigyijabu spokesman said that in recent years, the social harmony and stability in Tibet, the continuous improvement of people's lives, the steady development of economic construction and the cause of advance by leaps and bounds. At the same time, Tibetan Buddhism is also in the development and progress. To do the work of Tibetan Buddhism, it can play a positive role in the economic development and social stability of Tibet. The monks has undertaken the Buddhist tradition, palace of the protection of cultural relics, as religious people provide religious services, and training is very important to strengthen the talent of Tibetan Buddhism. Suggested that the introduction of relevant policies, to take effective measures,To cultivate a group of Tibetan Buddhism talents in the road of socialism with Chinese characteristics. Only way to guide the better of Tibetan Buddhism to adapt to social development, inherit and carry forward our Lord Protector Limin, patriotism spirit, unite with the broad masses of believers, building a more beautiful and happy home.

is a member of the CPPCC National Committee, China president of the Catholic bishops Ma Yinglin speech called for should be in accordance with the strategy of ruling the country by law, accelerate the construction of legal system in the field of religion, perfect the laws and regulations in the field of religion, religious legislation as soon as possible to promote the regulations on religious affairs of the revision. The Department of religious affairs shall administer religious affairs according to law,Use the rule of legal ways of thinking and the performance of their duties, to avoid magisterial volition, personal likes and dislikes decision act; religious representatives and staff to learn law, knowing, law, usage, teach for protracted problem and religious groups to clean up, promote the settlement. The

is a member of the CPPCC National Committee, vice president of the China Christian Council Kan Baoping speak stressed Christian to rooted in Chinese culture and to accelerate the process of China. He said that some of the Christian clergy to the Chinese culture and the Christian faith, at every turn to transform Chinese culture and Chinese society. This idea does not change, Christianity is not likely to take root in china.Christianity in China must strengthen the construction of subject consciousness, change "foreign religions" existence, rooted in the Chinese cultural heritage and the way of thinking from the transformation of social change for social services, in the social reality of China form the self, self perfection, become a part of history, culture and social development in China, in order to give full play to the positive social function and cultural function.

is a member of the CPPCC National Committee, Guangdong Taoist Association President Lai Baorong pointed out that Confucianism, Buddhism and Taoism are the three pillars of Chinese traditional culture, has a long history, profound. But it is not enough for the research, explanation and propaganda of the Taoism classics, which can not be reflected in its modern value,This is the cultural value of idle, and even waste. He suggested that the "moral", "Analects of Confucius" classical aphorisms are incorporated into the national primary and middle school Chinese textbook, let primary and middle school students from an early age to accept the influence of Chinese traditional culture, from absorb cultural nutrition, enhance national morality, establish national self-confidence. He also suggested that the relevant departments should pay attention to protect the scenic areas within the religious activities, to protect the legitimate rights and interests of the religious community, the relevant aspects to be harmonious, to achieve win-win development.

is a member of the CPPCC National Committee, the Chinese Catholic Patriotic Association vice chairman Chenbin binding in the local church is a hot and difficult problem put forward three proposals:First, to strengthen the grass-roots patriotic religious organizations, attention and urge the local governments as soon as possible to solve the patriotic religious no organization, no office, no expenditure "three noes", truly work with people, able to do things, can do succeed; second, to further promote the implementation of religious policy of real estate, as a special task, conditions should be returned to the church; the third, to strengthen the construction of talent team, support the divinity school and the convent building, and build a high-level personnel training platform, really make a deeply religious and political firm, have certain management ability of teaching staff play church responsible person. A member of the CPPCC National Committee,Vice president of China Christian Association Tang Weimin said, private party is a new topic point Christian Social management. Should be an objective look at kangaroo point of gathering social background and religious factors, cannot treat as the same, the masses of believers to the opposite; should be to establish "snookering, counseling" integrated governance mode; to build a contingent of high caliber religious cadres; to give the grass-roots work related departments to handle the function of religious work; planning and reasonable layout of the sites for religious activities, satisfy the need of normal religious life of the masses of religious believers.