中国电影诞生以来，上海影人以敢为天下先的开拓精神，凭借聪明才智和辛勤努

中国电影诞生以来，上海影人以敢为天下先的开拓精神，凭借聪明才智和辛勤努力，为中国电影创造了众多“第一”。这里仅仅只列举其中的30项，从一个侧面折射出上海作为中国电影发祥地的历史地位和突出贡献。

Results (English) 1:

Since the birth of Chinese cinema, Shanghai filmmakers to take the task of pioneering spirit, with ingenuity and hard work, and for Chinese films to create a number of "firsts". Here list of only 30, Shanghai as reflected from one aspect of the birthplace of Chinese film history and outstanding contributions.

Results (English) 2:

Since the birth of Chinese cinema, Shanghai filmmakers to take the lead of the pioneering spirit, with ingenuity and hard work for the Chinese film to create a number of "first." Here are just 30 of them listed only from one side reflects the birthplace of Shanghai as China Film historic position and outstanding contributions.

Results (English) 3:

Since the birth of Chinese film, Shanghai filmmakers to dare for the world first pioneering spirit, with wisdom and hard work for the Chinese movie created many "first". Here only 30 of them, from one side of the reflection of Shanghai as the birthplace of the Chinese film's historical position and outstanding contributions.