Lee Hong 先生要求买卖双方于 2015 年 6 月 18 日召

Lee Hong 先生要求买卖双方于 2015 年 6 月 18 日召开会议并说
老挝方邀请老挝及中国驻老挝大使馆的工作人员参与解决双方的问
题,但我方至今未收到老挝昆康公司或其他方一纸函件,如有,我方就
此非常感谢各位领导对此事的关注和关心。云南兆能本着公平、公开
的原则希望一切按照双方签署的合同执行，而不是用 Lee Hong 先生
个人的意见来决定问题的解决方案。所以对此次由 Lee Hong 先生个
人发起的“会议”不能代表官方, 云南兆能表示不听信、无法参与。
按照双方签署的合同及补充协议，对于发货的数量最后按照实际
收货的数量进行结算，并且对于木材中不符合合同标准的木材我方有
权不支付合同中的部份金额。只能按照我方于 2014 年 7 月 26 日提出
解决方案做最后结算。至今老挝方还是不履行合同及补充协议,也从
未书面回复过我方函件。
今我方再次做出让步,请老挝方于 2015 年 6 月 30 日前将我方所
支付的全部货款退还至云南兆能木业投资有限公司账户，在全款到达
云南兆能账户之日起 3 日内将存放于广州的老挝昆康公司所发货物
全部拉走,否则老挝方再次违约因此造成的一切经济损失及法律责任
全由老挝方、Lee Hong 先生全责承担

Results (Lao) 1:

ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ Lee Hong ຂອງ​ຜູ້​ຊື້​ແລະ​ຜູ້​ຂາຍ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ເມື່ອ​ວັນ​ທີ່ 18 ເດືອນ​ມິ​ຖຸ​ນາ​, 2015 ແລະ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ
ໃນ​ເບື້ອງ​ລາວ​ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ພະ​ນັກ​ງານ​ສ​ປ​ປ​ລາວ​ແລະ​ສະ​ຖານ​ທູດ​ຈີນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ລາວ​ຂໍ​ໃຫ້​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ
ບັນ​ຫາ​, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ລາວ​昆康​ຫຼື​ອື່ນໆ ຂ້າງ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ເຈ້ຍ​ໄດ້​, ແລະ​ຖ້າ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ
ຕ້ອງ​ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ນໍາ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ແລະ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​. ຢຸນ​ນານ​ຕື້​ເພື່ອ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ແລະ​ເປີດ
ຫຼັກ​ຫວັງ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໄປ​ຕາມ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ໄດ້​ເຊັນ​ໂດຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​, ແທນ​ທີ່​ຈະ​ກ​່​ວາ​ທ່ານ Lee Hong ໄດ້
ໃນ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ວິ​ທີ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ Lee Hong ເປັນ
ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ເປີດ​ຕົວ "ກອງ​ປະ​ຊຸມ​" ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​, Yunnan Katherine ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​.
ອີງ​ຕາມ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ໄດ້​ເຊັນ​ໂດຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ແລະ​ສັນ​ຍາ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​, ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ຕົວ​ຈິງ​ໄດ້
ຮັບ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ຊໍາ​ລະ​ສະ​ສາງ​ໄດ້​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ສັນ​ຍາ​ສໍາ​ລັບ​ໄມ້​ທ່ອນ​ໄມ້​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ
ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ຈ່າຍ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ສັນ​ຍາ​. ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກໍ​ລະ​ກົດ 26​, 2014 ໄດ້​ສະ​ເຫນີ
ວິ​ທີ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຊໍາ​ລະ​ສະ​ສາງ​ສຸດ​ທ້າຍ​. ມາ​ຮອດ​ປະ​ຈຸ​ພັກ​ລາວ​ຫຼື​ບໍ່​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສັນ​ຍາ​ແລະ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​, ແຕ່​ຍັງ​ຈາກ
ບໍ່​ໄດ້​ຕອບ​ກັບ​ໄປ​ຂຽນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.
ມື້​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສໍາ​ປະ​ທານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ໄດ້​ພັກ​ລາວ​ໃນ​ເດືອນ​ມິ​ຖຸ​ນາ 30​, 2015 ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ
ຄືນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ລາ​ຄາ​ການ​ຊື້​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຢຸນ​ນານ Katherine ໄມ້​ຈໍາ​ການ​ລົງ​ທຶນ​, ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ທີ່​ມາ​ຮອດ
ບັນ​ຊີ​ຂອງ 3 ພັນ​ຕື້​ໂດ​ລາ​ກັບ​ຢຸນ​ນານ​ວັນ ວັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃນ Guangzhou ລາວ​昆康​ສິນ​ຄ້າ​ອອກ​ໃຫ້​ໂດຍ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໄດ້
ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທັນ​ທີ​, ການ​ຜິດ​ສັນ​ຍາ​ຫລື​ລາວ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ສະ​ນັ້ນ​ທຸກ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ແລະ​ຫນີ້​ສິນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ການ
ເປັນ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ໂດຍ​ໄດ້​ພັກ​ລາວ​, ທ່ານ Lee Hong ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່