从eTOM/TAM框架出发，突出功能架构与系统架构无关性维持横向域划分

从eTOM/TAM框架出发，突出功能架构与系统架构无关性
维持横向域划分同时，延展了纵向规划域、运营支撑与就绪域，体现出全生命周期的运营支撑
依托CTG-MOBSS中MSS的门户和企业管理能力向OSS提供运维支撑，如门户-O、企业管理-O等
依托EDA中数据架构部分，对OSS进行支撑：ODS-O
对企业产品管理提供支撑，产品管理融入运营就绪（产品就绪）、服务规划（产品能力规划）
服务开通：实现订单接收与分解
运营管控：继承2.0系列规范中各流程支撑系统对业务流程进行管控的要求，并实现运营流程质量的管理
备品备件：纳入运营支撑与就绪域
将网络适配分解到各功能域中，分别为资源存量中的发现与同步、网络配置管理中的配置管理、网络激活中的激活适配、数据采集中的故障、性能、参数数据适配
服务问题和资源问题：细化四级功能项
服务质量管理：细化四级功能项
代维管理：纳入运营管理域

Results (French) 1:

À partir du cadre de l’eTOM/TAM, mettant en évidence le système indépendants de l’architecture et les fonctionnalitésMaintenir le domaine latéral et en même temps, étendre le domaine de planification verticale, champs de soutien et préparation opération, ce qui reflète le cycle de vie complet de soutien aux opérationsS’appuient sur la CTG-MOBSS de MSS dans le portail de l’OSS pour fournir la capacité opérationnelle de prise en charge et la gestion, tels que le portail-O, business management-OEn s’appuyant sur l’architecture de données EDA en partie au soutien de l’OSS : ODS-OFournir un appui à la gestion des produits et gestion des produits en prêt (prêt), service planification opérationnelle (planification de la capacité)Services : exécution des commandes reçues et la décompositionContrôle opérationnel : dans le système de soutien processus héritage série 2.0 specification pour contrôler les exigences de processus d’entreprise et mettre en œuvre des processus de gestion de la qualité de fonctionnementPièces de rechange : dans le prêt à l’appui de l’opération et domaineAdaptateur de réseau dans le domaine fonctionnel, sont découverte de stocks de ressources et synchronisation, gestion de la configuration réseau, gestion de la configuration et activation du réseau activer des paramètres d’acquisition de données pour les adaptateurs de données, adaptation, performance, fauteProblèmes de ressources et de services : raffiné dispose de quatre niveauxGestion de la qualité de service : un raffiné dispose de quatre niveauxDaiwei gestion : dans le domaine de la gestion des opérations

Results (French) 2:

De cadre eTOM / TAM de vue, mettant en évidence l'architecture fonctionnelle et l' architecture de réseau indépendant
soutenir domaine latéral dans le même temps, étendre le domaine de la planification longitudinale, soutien opérationnel et le domaine de la préparation, ce qui reflète le cycle de vie complet des opérations de soutien
reposant CTG-MOBSS dans le portail MSS et les capacités de gestion de l' entreprise à fournir un soutien de fonctionnement et d' entretien à l'OSS, tels que les portails -O, -O et autre gestion d'entreprise
repose sur l' architecture des données dans EDA partie de l' OSS être pris en charge: ODS-O
pour fournir la gestion de l' entreprise de soutien des produits, la gestion des produits en état ​​de préparation opérationnelle (produits prêts ), la planification des services (produit de la planification des capacités)
provisionnement: atteindre les commandes reçues et de la décomposition du
contrôle opérationnel: Héritage 2.0 famille de spécifications pour chaque système de support de processus pour les besoins de gestion des processus d'affaires et de contrôle, et de parvenir à la gestion opérationnelle de la qualité des processus de
pièces de rechange: inclus support d'opérations domaine prêt et
la carte réseau à la décomposition de domaine fonctionnel, ont été trouvés dans l'acquisition de données faute, la performance, les données de paramètre stock de ressources et la synchronisation, la gestion de configuration de gestion de configuration réseau, l' activation de l' activation de l' adaptateur réseau adaptation des
problèmes de service et les questions de ressources: éclaircissage quatre fonctionnelle articles
gestion des services de qualité: quatre fonctions clés raffinés pour
le compte de gestion de l' entretien: les domaines de gestion des opérations incluses

Results (French) 3:

Dans le cadre de la tam par / de départ, en fonction de l"architecture et architecture de système indépendantTout en maintenant la Division de domaine transversal, s"étendant longitudinalement dans le plan de support d"opération de prêt, et un domaine de support d"opération, qui reflète l"ensemble du cycle de vieLa gestion de la capacité de portail et les entreprises sur la base de support d"opération CTG-MOBSS MSS fournit à l"OSS, tels que le portail - O, o - gestion de l"entrepriseArchitecture de données reposant sur la partie Eda, sur support ODS-O OSS de:La gestion de l"entreprise de produits de fournir un support de gestion de produits dans des opérations de prêt, (produits de prêt), le Service de la planification (capacité de planification produit)La fourniture de services: la mise en œuvre de la décomposition et de réception de commandesContrôle de fonctionnement: héritage 2,0 série de spécifications de chaque processus de support à la demande du système de contrôle de flux de service, et de réaliser une gestion de la qualité de processus de fonctionnementPièces de rechange: dans le domaine de support d"opération et de prêtLe réseau d"adaptation de décomposition dans chaque domaine fonctionnel, respectivement de découverte de ressources de stock et de synchronisation, dans la gestion de configuration dans la gestion de configuration de réseau, un réseau d"adaptation d"activation lors de l"activation, faute, de performance de collecte de données, des données de paramètres d"adaptation dansLa question des services et la question des ressources: amincissement de quatre des éléments de fonctionGestion de qualité de service: amincissement de quatre des éléments de fonctionGénération de dimension dans des opérations de gestion de domaine de gestion: