关闭工厂编辑2012年7月18日,阿迪达斯称:“出于重新整合全球资源的策略考量,阿迪达斯会在今年晚些时候关闭在华的唯一一家自有工厂。”业内人 translation - 关闭工厂编辑2012年7月18日,阿迪达斯称:“出于重新整合全球资源的策略考量,阿迪达斯会在今年晚些时候关闭在华的唯一一家自有工厂。”业内人 Thai how to say

关闭工厂编辑2012年7月18日,阿迪达斯称:“出于重新整合全球资源的

关闭工厂编辑
2012年7月18日,阿迪达斯称:“出于重新整合全球资源的策略考量,阿迪达斯会在今年晚些时候关闭在华的唯一一家自有工厂。”
业内人士表示,中国各类成本的急速攀升,已经让“中国制造”的红利优势不再,越来越多的生产企业开始将生产线外迁,预计未来还会有更多企业向东南亚等地迁移。
2012年10月31日,阿迪达斯关闭了其在中国的唯一一家自有工厂——阿迪达斯(苏州)有限公司。阿迪达斯的这一举动,再度引发了各界对中国传统制造业发展的关注。[1]
成本上涨
工厂的员工将根据自己所处的工作岗位和在工厂工作的年限,拿到N+1(N为在工厂工作的整年数)乘以月薪的补偿。补偿标准远高于国家的相关标准。对此,阿迪达斯方面未予以回应。
2012年一季度,阿迪达斯全球销售收入增长14%,达38.24亿欧元,股东净收入由2011年的2.09亿欧元增长38%,达2.89亿欧元。但毛利润率下降了0.7个百分点,至47.7%。其中,阿迪达斯大中华区销售收入增长26%,增至3.85亿欧元。
阿迪达斯还预计,今年一些重大体育赛事将为集团销售收入带来刺激作用。2012年集团销售收入将以接近10%的速度增长,基于股东的净收入预计将以12%至17%的幅度增加,达到7.5亿欧元至7.85亿欧元。
尽管总体销售收入在增长,利润率较高的零售业务销售收入的份额也有所增加,但这些仍不足以抵消增加的投入成本。
阿迪达斯曾宣布,2015年之前,在中国市场将新开设2500家门店,扩大对中国市场的覆盖。去年公司在中国新开1175家分店,目前拥有6700个销售点。
基于此,大部分业内人士认为,阿迪达斯欲关闭苏州工厂的决定多是因为中国制造业成本近几年的不断增加。
青睐东南亚
阿迪达斯全球CEO赫伯特·海纳表示,由于中国政府制定的工资标准逐渐变得过高,阿迪达斯公司希望部分地撤出中国,转移至劳动力更便宜的地区。而像老挝、柬埔寨、越南这样的国家被阿迪达斯公司认为是更好的市场。
事实上,不少国内外制造企业的生产基地这几年已经从沿海地区转向西部,甚至是东南亚地区。尤其是越南和孟加拉国,越来越受到欧美客商青睐,最大原因在于这些国家支付给工人的薪资水平远低于中国。
不过,也有人士认为,东南亚等地虽然劳动力成本较低,但很多产业配套并不完善,大量的原材料主要还是从中国采购。
专家分析
以产业发展作为研究方向之一的复旦大学管理学院副教授刘刚分析说,早年由于发展中国家的廉价劳动力在全球竞争中具有成本优势,迫使发达国家逐渐将传统劳动密集型制造业转移至发展中国家,另一方面环境压力也使发达国家将对环境污染较大的产业移向发展中国家。但如今,由于人民币升值,劳动力、原材料、土地等成本价格的大幅上涨以及环境等因素的影响,制造商认为在国内与国外所赚取的利润相差不大,于是将生产基地转移的情况就越来越多,这种现象一般发生在高新技术产业和服装纺织产业。[2]
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ปิดโรงงานแก้ไขเมื่อ 18 กรกฎาคม 2012, adidas กล่าวว่า: "การรวมพิจารณานโยบายทรัพยากรโลก อาดิดาสจะถูกปิดช่วงปลายปีนี้เท่านั้นเองพืชในประเทศจีน ”บุคคลภายในอุตสาหกรรมกล่าวว่า ต้นทุนจีนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว มี "ทำในประเทศจีน" โบนัสประโยชน์ได้ เริ่มผลิตย้ายคาดว่าในอนาคตจะมีบริษัทที่ย้ายไปตะวันออกเฉียงใต้มากขึ้นผลิตมาก ขึ้นเมื่อ 31 ตุลาคม 2012 อาดิดาสได้ปิดบริษัทเท่านั้นที่เป็นเจ้าของโรงงานในจีน - อาดิดาส (Suzhou) co., ltd ของอาดิดาสย้ายจุดประกายครั้งที่เกี่ยวข้องจากทุกเดินชีวิตในอุตสาหกรรมการผลิตแบบดั้งเดิมของจีน [1]ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นพนักงานโรงงานตามสถานการทำงานและชีวิตการทำงานในโรงงาน และ N + 1 (n ทำงานในโรงงานจำนวนปีเต็ม) คูณ ด้วยค่าตอบแทนรายเดือน มาตรฐานค่าตอบแทนจะสูงกว่ามาตรฐานแห่งชาติ ในการนี้ adidas ไม่ได้ตอบไตรมาสแรกของปี 2012 อาดิดาสรายได้ทั่วโลกเติบโต 14%, 3.824 ล้านยูโร หุ้นกำไรสุทธิเติบโตโดย € 209 ล้าน 2011 38%, 289 ล้านยูโร แต่ขอบรวมลดลง 0.7% และ 47.7% อาดิดาสจีนมากกว่ารายได้จากการขาย 26% กุหลาบให้ 385 ล้านยูโรอาดิดาสคาดว่า กีฬาบางใหญ่ปีนี้จะให้กระตุ้นรายได้จากการขายของกลุ่ม ใน 2012 รายได้จากการขายของกลุ่มจะเติบโตใกล้ 10% ตามหุ้นสุทธิรายได้คาดว่าจะเพิ่มจาก 12% เป็น 17% ถึง 750 ล้านยูโรกับ 785 ล้านยูโรในขณะที่ใบกำลังเติบโต ส่วนแบ่งรายได้จากการขายธุรกิจขายปลีกสูงขึ้นกำไรเพิ่มขึ้น แต่เหล่านี้จะไม่เพียงพอที่จะชดเชยต้นทุนนำเข้าเพิ่มขึ้นอาดิดาสประกาศว่า 2015 ก่อนตลาดจะเปิดร้านค้าใหม่ 2500 ในจีน ขยายความครอบคลุมของตลาดจีน 1175 ร้านค้าใหม่ในจีนปี ตอนนี้มี 6,700 จุดขายตามนี้ คนส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมเชื่อของอาดิดาสที่ตัดสินใจปิดโรงงานเนื่องจากต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้นในประเทศจีนในปีที่ผ่านมาโรงแรมยอดนิยมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาดิดาสซีอีโอเฮอร์เบิร์ต Hainer กล่าวว่า ในโลกนี้ เนื่องจากมาตรฐานของรัฐบาลจีนจะได้รับค่าจ้างสูง อาดิดาสหวังถอนบางส่วนจากประเทศจีน พื้นที่ที่โอนย้ายไปค่าแรงถูกกว่า เช่นลาว กัมพูชา และเวียดนาม ประเทศนี้แล้วคิดว่าอาดิดาสเป็นตลาดที่ดีในความเป็นจริง วิสาหกิจผลิตภายในประเทศ และต่างประเทศจำนวนมากของฐานการผลิตในปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันตก และแม้แต่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะเวียดนามและบังคลาเทศ ร้านค้ามากในยุโรป และสหรัฐอเมริกา เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดคือ ค่าจ้างที่จ่ายให้คนในประเทศเหล่านี้จะต่ำกว่าในประเทศจีนอย่างไรก็ตาม มีคนเอเชียว่า แม้ มีต้นทุนแรงงานที่ค่อนข้างต่ำ แต่ส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมคือจากโก จำนวนมากวัตถุดิบส่วนใหญ่จากประเทศจีนผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์以产业发展作为研究方向之一的复旦大学管理学院副教授刘刚分析说,早年由于发展中国家的廉价劳动力在全球竞争中具有成本优势,迫使发达国家逐渐将传统劳动密集型制造业转移至发展中国家,另一方面环境压力也使发达国家将对环境污染较大的产业移向发展中国家。但如今,由于人民币升值,劳动力、原材料、土地等成本价格的大幅上涨以及环境等因素的影响,制造商认为在国内与国外所赚取的利润相差不大,于是将生产基地转移的情况就越来越多,这种现象一般发生在高新技术产业和服装纺织产业。[2]
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
โรงงานปิดบรรณาธิการ
18 กรกฎาคม 2012 อาดิดาสกล่าวว่า ". สำหรับการรวมตัวอีกครั้งของทรัพยากรการพิจารณานโยบายระดับโลกอาดิดาสจะปิดในช่วงปลายปีนี้เพียงคนเดียวในโรงงานของตนเองในประเทศจีน"
ภายในกล่าวว่าจีนค่าใช้จ่ายต่างๆ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วได้ทำ "Made in China" ความได้เปรียบโบนัสไม่มีอีกต่อไป, ผู้ผลิตมากขึ้นและเริ่มการย้ายสายการผลิตเป็นที่คาดหวังว่าจะมี บริษัท ที่โยกย้ายไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสถานที่อื่น ๆ
31 ตุลาคม 2012 อาดิดาสที่จะปิดโรงงาน บริษัท ที่เป็นเจ้าของเฉพาะในประเทศจีน - อาดิดาส (ซูโจว) จำกัด อาดิดาสย้ายครั้งนี้จุดประกายอีกครั้งความกังวลของประชาชนในการพัฒนาการผลิตแบบดั้งเดิมของจีน [1]
ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของคนงานในโรงงานจะขึ้นอยู่กับจำนวนของพวกเขาในปีที่ผ่านมาซึ่งงานและการทำงานในโรงงานได้รับ N + 1 (N คือจำนวนงานที่โรงงานในตลอดทั้งปี) คูณด้วยค่าตอบแทนเงินเดือน
มาตรฐานค่าตอบแทนสูงกว่ามาตรฐานแห่งชาติที่เกี่ยวข้อง ในเรื่องนี้อาดิดาสไม่ตอบสนอง
ไตรมาสแรกของปี 2012 อาดิดาสยอดขายทั่วโลกเพิ่มขึ้นร้อยละ 14-3824000000 ยูโรรายได้สุทธิจากผู้ถือหุ้นของ€ 209,000,000 ในปี 2011 ขยายตัวร้อยละ 38 ถึง 289,000,000 € อย่างไรก็ตามอัตรากำไรขั้นต้นลดลง 0.7 จุดร้อยละ 47.7% ในหมู่พวกเขามีรายได้จากการขายอาดิดาสประเทศจีนเพิ่มขึ้น 26% เป็น 385,000,000 €
อาดิดาสยังคาดว่าบางการแข่งขันกีฬาที่สำคัญยอดขายของกลุ่มจะนำผลการกระตุ้น 2012 รายได้จากยอดขายของกลุ่มจะเติบโตในอัตราที่ใกล้เคียงกับ 10% ก็คาดว่าจะเติบโต 12-17% ความกว้างเพิ่มขึ้นถึง 750.000.000-785000000 ยูโรรายได้สุทธิของผู้ถือหุ้น
แม้จะมีการเจริญเติบโตของยอดขายโดยรวมส่วนแบ่งของธุรกิจค้าปลีกที่สูงกว่าอัตรากำไรรายได้จากการขายเพิ่มขึ้น แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะชดเชยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในการป้อนข้อมูล
อาดิดาสได้ประกาศว่าในปี 2015 ตลาดจีนจะเปิดสาขาใหม่ 2500 การขยายความคุ้มครองของตลาดจีน ปีที่ผ่านมา บริษัท ในประเทศจีนที่จะเปิดร้านค้า 1175 ขณะนี้มี 6,700 จุดขาย
จากนี้มากที่สุดของอุตสาหกรรมเชื่อว่าการตัดสินใจที่จะปิดอาดิดาสต้องการที่ซูโจวโรงงานส่วนใหญ่เนื่องจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมการผลิตของจีนในปีที่ผ่านมา
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ระลึกอาดิดาสซีอีโอทั่วโลกเฮอร์เบิร์ Hainer กล่าวว่ารัฐบาลจีนประกาศใช้ค่าจ้างค่อยๆกลายเป็นสูงเกินไปอาดิดาสหวังที่จะถอนตัวออกจากประเทศจีนบางส่วนถูกย้ายไปยังพื้นที่ที่แรงงานถูกกว่า
และประเทศเช่นลาวกัมพูชาเวียดนามถือว่าเป็นตลาดที่ดีกว่าอาดิดาส
ในความเป็นจริงผู้ผลิตในประเทศและต่างประเทศจำนวนมากของฐานการผลิตในปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันตกและแม้กระทั่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนามและบังคลาเทศมากขึ้นและให้ประโยชน์แก่ธุรกิจอื่น ๆ ในยุโรปและอเมริกา, เหตุผลที่ดีที่สุดคือการที่ประเทศเหล่านี้จ่ายค่าจ้างให้กับแรงงานอยู่ไกลกว่าประเทศจีน
แต่บางคนเชื่อว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถึงแม้จะมีต้นทุนแรงงานต่ำ แต่โรงงานอุตสาหกรรมจำนวนมากที่ไม่สมบูรณ์หรือซื้อเป็นจำนวนมากของวัตถุดิบส่วนใหญ่มาจากประเทศจีน
ผู้เชี่ยวชาญในการพัฒนาอุตสาหกรรมเป็นหนึ่งในทิศทางการวิจัยแก๊งศาสตราจารย์ของ Fudan University โรงเรียนการจัดการนักวิเคราะห์กล่าวว่าปีแรกเนื่องจากแรงงานราคาถูกในประเทศกำลังพัฒนามีความได้เปรียบค่าใช้จ่ายในการแข่งขันระดับโลกที่บังคับให้ประเทศจะค่อยๆเปลี่ยนไปสู่การพัฒนาการผลิตที่ใช้แรงงานเข้มข้นแบบดั้งเดิม ประเทศที่แรงกดดันด้านสิ่งแวดล้อมมืออื่น ๆ ในประเทศที่พัฒนายังจะช่วยให้อุตสาหกรรมต่อมลพิษทางสิ่งแวดล้อมมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา
แต่ตอนนี้เนื่องจากการแข็งค่าของเงินหยวนที่ผลกระทบของแรงงานวัตถุดิบราคาที่ดินเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและค่าใช้จ่ายของปัจจัยสิ่งแวดล้อมและอื่น ๆ ที่ผู้ผลิตเชื่อว่าผลกำไรในประเทศและต่างประเทศที่ได้รับน้อยกว่านั้นกรณีที่จะเปลี่ยนฐานการผลิตมากขึ้น นานปรากฏการณ์นี้มักเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงและการตัดเย็บเสื้อผ้าและอุตสาหกรรมสิ่งทอ [2]
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
การปิดโรงงานแก้ไข
วันที่ 18 กรกฏาคมพ.ศ. 2555 , Adidas , กล่าวว่า : " จากการบูรณาการทรัพยากรของโลกพิจารณากลยุทธ์ใหม่ของอาดิดาสจะปิดในช่วงปลายปีนี้ในประเทศจีนเป็นบริษัทเดียวที่เป็นเจ้าของโรงงาน . . . . . . .
อุตสาหกรรมกล่าวว่าจีนทุกชนิดของค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้ " ผลิตในประเทศจีน " จะไม่มีข้อดีของโบนัสมากขึ้นและองค์กรการผลิตจะเริ่มสายการผลิตในพื้นที่ที่คาดว่าจะมีการโยกย้ายเพื่อให้ธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
วันที่ 31 ตุลาคมพ.ศ. 2555 อาดิดาสปิดของพวกเขาในประเทศจีนเป็นบริษัทเดียวที่เป็นเจ้าของโรงงานอาดิดาส ( ซูโจว ) จำกัด . . . อาดิดาส , ย้ายที่แจ้งอีกครั้งสำหรับทุกความสนใจการพัฒนาการผลิตจีนแบบดั้งเดิม [ 1 ]





กับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของพนักงานโรงงานจะขึ้นอยู่กับงานที่คุณค้นหาด้วยตัวคุณเองและทำงานอยู่ในโรงงาน . . . . . . . เอา n ( n คือจำนวนของการทำงานในโรงงานตลอดทั้งปี ) คูณด้วยเงินเดือนค่าตอบแทน ชดเชยมาตรฐานสูงกว่ามาตรฐานที่เกี่ยวข้องของประเทศ ที่ไม่ได้ตอบสนองต่อด้านนี้อาดิดาส
ปี 2012 อาดิดาสทั่วโลกไตรมาสแรกรายได้จากการขายที่เพิ่มขึ้น 14% ถึง 3824000000 ยูโรและรายได้ของผู้ถือหุ้นโดยปี 2011 209000000 38% ยูโรเพิ่มขึ้นถึง 289000000 ยูโร แต่อัตรากำไรขั้นต้นลดลง 0.7 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง 47.7% ซึ่ง ,รายได้จากการขายที่เพิ่มขึ้นของอาดิดาสในประเทศจีน 26% 385000000 ยูโรเพิ่มขึ้น
อาดิดาสยังคาดว่าในปีนี้บางกีฬาเหตุการณ์สำคัญสำหรับกลุ่มที่มีรายได้จากการขายจะถูกกระตุ้น กลุ่มปี 2012 ขายรายได้จะใกล้เคียงกับอัตราการเติบโต 10% สุทธิผู้ถือหุ้นตามรายได้ที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราถึง 17% เพื่อ 12% ถึง 750000000 ถึง 785000000 ยูโรยูโร
แม้จะมียอดขายโดยรวมมีการเติบโตในอัตราที่สูงในการขายธุรกิจค้าปลีกของส่วนแบ่งรายได้ยังเพิ่มขึ้นแต่มันก็ไม่เพียงพอที่จะชดเชยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของต้นทุน
ปี 2015 อาดิดาสได้ประกาศก่อนหน้านี้ในตลาดจีนจะเปิดใหม่ 2500 ร้านค้าการขยายตัวของตลาดจีนที่ครอบคลุม เมื่อปีที่แล้วบริษัทเปิดใหม่ 1175 สาขาในประเทศจีนและขณะนี้มี 6700 เป็นจุดของการขาย


ตามนี้มากที่สุดของผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่าคุณต้องการปิดที่ซูโจวโรงงานอาดิดาสตัดสินใจมากเป็นเพราะต้นทุนการผลิตในประเทศจีนที่เพิ่มขึ้นในไม่กี่ปีล่าสุด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ชอบ Adidas เฮอร์เบิร์ตทะเลทั่วโลก CEO กล่าวว่าเนื่องจากรัฐบาลจีนกำหนดมาตรฐานเงินเดือนก็สูงบริษัทอาดิดาสหวังว่าบางส่วนถอนตัวจากจีนไปยังถูกกว่าภูมิภาค เช่นลาว , กัมพูชา , เวียดนามและประเทศดังกล่าวโดย Adidas ถือว่าเป็นตลาดดีกว่า
ในความเป็นจริง ,หลายบริษัทที่ผลิตทั้งในประเทศและต่างประเทศที่มีฐานการผลิตในไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ได้จากพื้นที่ชายฝั่งทะเลทิศตะวันตกและแม้แต่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวียดนามและบังคลาเทศมากขึ้นโดยลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและอเมริกาที่ชื่นชอบเนื่องจากประเทศเหล่านี้ถูกจ่ายให้คนงานที่มีเงินเดือนต่ำกว่าจีน

แต่ก็มีผู้ที่เชื่อว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แม้ว่าต้นทุนแรงงานต่ำ , แต่จํานวนมากในอุตสาหกรรมสนับสนุนที่ไม่สมบูรณ์ , จํานวนมากของวัตถุดิบที่จัดหาจากจีนเป็นหลัก





ตามการวิเคราะห์ของผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาอุตสาหกรรมเป็นหนึ่งในทิศทางการวิจัยของคณะการจัดการมหาวิทยาลัย Fudan ศาสตราจารย์หลิววิเคราะห์ว่า
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: