14.5 如果目标公司未按本协议第3条约定按时办理并完成工商变更手续，

14.5 如果目标公司未按本协议第3条约定按时办理并完成工商变更手续，或因甲方或原股东的任何原因导致工商变更手续无法完成，致使本协议目的无法实现的，投资方有权随时单方终止本协议。甲方应于本协议终止后十个工作日内退还投资方已经实际支付的投资款，并按年化4%向投资方支付上述款项的利息。甲方无法返还的，原股东承担连带赔偿责任。。

Results (Vietnamese) 1:

14,5 Nếu công ty mục tiêu không Hiệp định này Điều 3 của hợp đồng về thời gian và trải qua các thủ tục hoàn thành sự thay đổi của doanh nghiệp, hoặc vì lý do bất kỳ Bên hoặc các cổ đông ban đầu dẫn đến việc thay đổi thủ tục kinh doanh có thể không được hoàn thành, kết quả là mục đích của thỏa thuận không thể đạt được, nhà đầu tư có quyền bất cứ lúc nào đơn phương chấm dứt thỏa thuận này. Đảng nên được trả lại trong vòng vài ngày làm việc mười sau khi kết thúc các nhà đầu tư quỹ đầu tư đã thực trả cho thỏa thuận này, theo một lãi suất hàng năm 4% trên số tiền trên trả cho nhà đầu tư. Đảng không thể được trả lại, các cổ đông ban đầu chịu trách nhiệm liên đới và một số. .

Results (Vietnamese) 2:

14,5 nếu công ty mục tiêu không hoàn thành và hoàn thành các thủ tục thay đổi công nghiệp và thương mại đúng thời gian phù hợp với Hiệp ước 3 của thỏa thuận này, hoặc nếu các thủ tục công nghiệp và thương mại không thể hoàn thành cho bất kỳ lý do nào của bên A hoặc cổ đông ban đầu, nhà đầu tư có quyền chấm dứt thỏa thuận này một cách đơn Bên A sẽ hoàn trả số tiền đầu tư mà nhà đầu tư đã thực sự thanh toán trong vòng mười ngày làm việc sau khi chấm dứt thỏa thuận này và trả tiền lãi của nhà đầu tư về số tiền nêu trên trên cơ sở được annualized là 4%. Nếu bên A không thể trả lại, cổ đông ban đầu phải chịu trách nhiệm chung và một số.

Results (Vietnamese) 3:

14.5 nếu công ty đích đến không xử lý được và hoàn thành đúng thời gian thủ tục thay đổi công nghiệp và thương mại như đã được xác định, hoặc các thủ tục thay đổi công nghiệp và thương mại không thể hoàn thành vì bất cứ lí do nào của Đảng A hay cổ đông gốc, dẫn đến việc không đạt được mục đích của thỏa thuận này, thì nhà đầu tư có quyền phá hủy thỏa thuận này một cách bất cứ lúc nào.Tháng A, trong vòng mười ngày làm việc sau khi hiệp định kết thúc, trả lại quỹ đầu tư vốn thực sự được trả cho nhà đầu tư và trả lãi suất của quỹ này cho nhà đầu tư với tỉ lệ bốn người.Nếu bên A không thể trả lại, cổ đông gốc phải chịu trách nhiệm bồi thường trực tiếp.