有一位书生东郭先生，读死书、死读书，十分迂腐。一天，东郭先生赶着一头毛

有一位书生东郭先生，读死书、死读书，十分迂腐。一天，东郭先生赶着一头毛驴，背着一口袋书，到一个叫“中山国”的地方去谋求官职。 突然，一只带伤的狼窜到他的面前，哀求说：“先生，我现在正被一位猎人追赶，猎人用箭射中了我，差点要了我的命。求求您把我藏在您的口袋里，将来我会好好报答您的。” 东郭先生当然知道狼是害人的，但他看到这只受伤的狼很可怜，考虑了一下说：“我这样做会得罪猎人的。不过，既然你求我，我就一定想办法救你。”说着，东郭先生让狼蜷曲了四肢，然后用绳子把狼捆住，尽可能让它的身体变得小些，以便装进放书的口袋中去。不一会儿，猎人追了上来，发现狼不见了，就问东郭先生：“你看见一只狼没有？它往哪里跑了？” 东郭先生说：“我没有看见狼，这里岔路多，狼也许从别的路上逃走了。” 猎人相信了东郭先生的话，朝别的方向追去了。 狼在书袋里听得猎人的骑马声远去之后，就央求东郭先生说：“求求先生，把我放出去，让我逃生吧。” 仁慈的东郭先生，经不起狼的花言巧语，把狼放了出来。不料，狼却嗥叫着对东郭先生说：“先生既然做好事救了我的命，现在我饿极了，你就再做一次好事，让我吃掉你吧。”说着，狼就张牙舞爪地扑向东郭先生。 东郭先生徒手同狼博斗，嘴里不断对狼喊着“忘恩负义”。 正在这时，有一位农民扛着锄头路过，东郭先生急忙拉住他，向他讲述自己如何救了狼，狼忘恩负义要伤害自己的事，请农民评理。可是狼却一口否定东郭先生救过它的命。老农想了想说：“你们的话，我都不相信，这只口袋这么小，怎么可能装下一只大狼呢。请再装一下，让我亲眼看一看。” 狼同意了，它又躺在地上，蜷作一团，让东郭先生重新用绳子捆起来，装进了口袋里。老农立即把口袋扎紧，对东郭先生说：“这种伤害人的野兽是不会改变本性的，你对狼讲仁慈，简直太糊涂了。”说罢，抡起锄头，把狼打死了。东郭先生恍然大悟，非常感谢农民及时救了他的命。 现在，“东郭先生”和“中山狼”已经成为汉语中固定词语，“东郭先生” 专指那些不辨是非而滥施同情心的人，“中山狼”则指忘恩负义、恩将仇报的人。

Results (Thai) 1:

นักวิชาการหนึ่งนาย dongguo อ่านหนังสือตาย หนอนหนังสือ ผ่าอวดความรู้มาก วันหนึ่ง ขับรถนาย dongguo มีลา พร้อมกระเป๋าหนังสือ คนระบุชื่อสถานที่ "จง" เพื่อค้นหาสำนักงาน ทันใดนั้น หมาป่าบาดเจ็บยิงหน้าเขา บอกว่า "ที่รัก ฉันกำลังถูกไล่ล่า โดยนักล่า ฮันเตอร์ยิงฉัน และชีวิตของฉันเกือบ กรุณา ฉันในกระเป๋าของคุณ และฉันจะชดใช้ให้คุณ "นาย dongguo ทราบว่า หมาป่าเป็นอันตราย แต่เขาเห็นหมาป่าบาดเจ็บยากจน pondered กล่าว: " ฉันตทุกนักล่า อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณถามฉัน ฉันจะพยายามบันทึกคุณ "กับที่ หมาป่า dongguo นายดัดผมแขนขาและผูก ด้วยเชือก หมาป่าเท่าที่เป็นไป ร่างกายจะเล็กพอดีกับหนังสือพ็อกเก็ตบุ๊ค หลัง วิ่งล่า พบหมาป่าก็หายไป เขาถามนาย dongguo: "คุณเห็นหมาป่า ที่มันวิ่ง "กูตงหลักกล่าวว่า: " ฉันไม่เห็นหมาป่า ส้อม หมาป่าอาจได้หนีผ่านไปทางอื่น "นักล่าเชื่อกูตงหลักคำ ในทิศทางที่จะดำเนินการ นักล่าหมาป่าในกระเป๋าหนังสือได้ยินหลังจากที่ขี่ออกไป พวกเขาวิงวอนกับกัวตงหลักกล่าวว่า: "กรุณา ใส่ฉันออก ให้ฉันหนี "รักนาย dongguo เด่นสำนวนหมาป่า หมาป่าถูกนำออกใช้ ดูเถิดหมาป่าเห่าหอนกับหลักกูดงกล่าวว่า: "นายทำดีสำหรับการบันทึกชีวิตของฉัน ตอนนี้ฉันหิว คุณทำกระทำดี ให้ฉันกินคุณ "พูด หมาป่าบน Bared ตกบนกูตงหลัก นาย dongguo มือเปล่าต่อสู้หมาป่า ปากร้องไห้ "ไม่รู้จักคุณ" หมาป่าอย่างต่อเนื่อง เพียง เกษตรกรแบกจอบผ่าน Mr dongguo ออก แล้วจับเขา เขาบอกวิธีการบันทึกหมาป่า หมาป่าสิ่งที่ไม่รู้จักคุณจะเจ็บตัว ข้อคิดเห็นของเกษตรกร แต่หมาป่ามีการลบกูดงหลักชีวิตของ เกษตรกรอยากจะพูดว่า: "คำพูดของคุณ ไม่เชื่อว่า กระเป๋าใบนี้จะมีขนาดเล็ก วิธีถือหมาป่าใหญ่ กรุณาโหลด ให้ฉันดู "หมาป่า ตกลง มันวางบนพื้นดิน ม้วนขึ้นในฮีป ทำนาย dongguo ผูกอีกครั้ง ในกระเป๋า เกษตรกรทันทีแบยึด หลักกูดงกล่าวว่า: "คนนี้จะไม่ไปเปลี่ยนธรรมชาติของสัตว์ คุณหมาป่า ชนิดถูกสับสน "ต้องบอกว่า จอบ swung ฆ่าหมาป่า นาย dongguo โทรศัพท์ติดต่อขอขอบคุณเกษตรกรสำหรับการบันทึกชีวิตของเขา ตอนนี้ "นาย dongguo" และ "แลงชานซอง" ได้กลายเป็นคงคำจีน "นาย dongguo" ถึงโดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้ทำถูกต้องและความแตกต่าง และผู้ละเมิดอก "Zhong Shan แลง" หมายถึง การไม่รู้จักคุณ มือที่หนึ่ง

Results (Thai) 2:

นักศึกษาคนหนึ่งตะวันออก Guo อ่านหนังสือตายอ่านตายอวดความรู้มาก วันหนึ่งตะวันออก Guo ขับรถลาแบกหนังสือพ็อกเก็ตกับผู้ชายคนหนึ่งชื่อ "จงหนานไห่" สถานที่ที่จะไปหางาน ทันใดนั้นหมาป่าได้รับบาดเจ็บก่อนที่เขาจะไปเขาขอทานกล่าวว่า :. "เซอร์ตอนนี้ฉันถูกไล่ล่าโดยนักล่า, ฮันเตอร์ยิงฉันเกือบจะฆ่าฉันขอให้คุณซ่อนข้า ในกระเป๋าของคุณในอนาคตผมจะตอบแทนคุณ "อีสาน Guo แน่นอนรู้หมาป่าเป็นความชั่วร้าย แต่เขาได้รับบาดเจ็บเพียงเห็นหมาป่าที่น่าสงสารมากพิจารณาสำหรับช่วงเวลาที่เขากล่าวว่า :. " ผมทำเช่นนั้นจะกลายเป็นนักล่า แต่เนื่องจากคุณถามผมอย่างแน่นอนจะพยายามที่จะช่วยให้คุณประหยัด. "จากนั้นให้แขนขาบิดหมาป่าตะวันออก Guo แล้วผูกด้วยเชือกหมาป่าเป็นมันร่างกายจะมีขนาดเล็กเพื่อใส่ ที่จะนำกระเป๋าหนังสือ เร็ว ๆ นี้นักล่าจับขึ้นมาและพบหมาป่าก็หายไปถามตะวันออก Guo: "?? คุณไม่เห็นหมาป่าที่มันวิ่ง" อีสาน Guo กล่าวว่า "ผมไม่เห็นหมาป่าแยกในถนนที่หลายคนอาจจะมาจากหมาป่า วิธีอื่นที่จะหลบหนี. "นักล่าเชื่อตะวันออก Guo แล้วไปยังทิศทางอื่น ๆ ที่จะไปไล่ล่า ในถุงหนังสือนักล่าหมาป่าได้ยินเสียงขี่ออกไปหลังจากขอร้องตะวันออก Guo กล่าว :. "ฉันขอเซอร์ใส่ฉันออกให้ฉันหนีมัน." กุศลตะวันออก Guo หมาป่าไม่สามารถยืนสำนวนที่ หมาป่าใส่ออก โดยไม่คาดคิดหมาป่า howled ตะวันออก Guo กล่าว :. "นายตั้งแต่สิ่งที่ดีที่ช่วยชีวิตฉันไว้และตอนนี้ฉันหิวและคุณทำสิ่งที่ดีที่คุณให้ฉันกินมัน" กล่าวว่ากรงเล็บหมาป่า ไปทางทิศตะวันออก Guo มือตะวันออก Guo จากการต่อสู้กับหมาป่าหมาป่าปากอย่างต่อเนื่องตะโกนว่า "เนรคุณ". ทันใดนั้นก็มีการส่งผ่านจอบเกษตรกรตะวันออก Guo ได้อย่างรวดเร็วดึงเขาและบอกเขาว่าเขาบันทึกไว้หมาป่าหมาป่าเนรคุณทำร้ายสิ่งที่ตัวเองโปรดเกษตรกรผู้พิพากษา แต่หมาป่าเป็นปฏิเสธตะวันออก Guo บันทึกชีวิตของมัน ชาวนาแล้วกล่าวว่า "คุณผมไม่เชื่อว่ากระเป๋านี้มีขนาดเล็กดังนั้นวิธีที่สามารถจับหมาป่าใหญ่กรุณาเติมเงินได้และแจ้งให้เราเห็นตัวเอง .. " หมาป่าตกลงมัน นอนอยู่บนพื้นดินที่ขดตัวเพื่อให้ Guo ตะวันออกอีกครั้งผูกพวกเขาด้วยเชือกยัดลงในกระเป๋าของเขา ชาวนาผูกขึ้นมาทันทีถุงตะวันออก Guo กล่าวว่า "นี้จะไม่ทำร้ายคนที่จะเปลี่ยนลักษณะของสัตว์ที่มีคุณพูดของชนิดหมาป่าเป็นเพียงสับสนเกินไป." เมื่อเขาเสร็จหยิบจอบหมาป่าฆ่า . ตะวันออก Guo เกษตรกรจู่ ๆ ก็ขอบคุณมากในเวลาที่จะช่วยชีวิตของเขา ตอนนี้ "อีสาน Guo" และ "จงหนานไห่หรั่ง" ได้กลายเป็นการแก้ไขในคำจีน "อีสาน Guo" โดยเฉพาะหมายถึงผู้ที่ไม่เห็นความแตกต่างทางด้านขวาจากความเห็นอกเห็นใจผิดและตามอำเภอใจ "จงหนานไห่หรั่ง" หมายถึงคนเนรคุณทำความดีไปโดยไม่มีใครขัดขวาง

Results (Thai) 3:

มีนักเรียนในดงกูตายตาย , อ่านหนังสือ , การอ่าน , น็อตหัว วันหนึ่งดงกูขับรถเป็นลาแบกกระเป๋าหนังสือที่ชื่อ " ซาน " " " " " " " ไปแสวงหาสถานที่ที่สำนักงาน หมาป่าที่กระโดดไปที่ด้านหน้าของเขาเขากล่าวว่า " ผมกำลังจะถูกนายพรานจับนายพรานใช้ธนูยิงฉันเกือบจะฆ่าฉัน ได้โปรดให้ฉันอยู่ในกระเป๋าของคุณและในอนาคตผมจะตอบแทนคุณได้ " " " " " " " . . . . . . . ดงกูรู้แน่นอนว่าเป็นหมาป่าที่อันตรายแต่เขาเห็นหมาป่าที่บาดเจ็บมากจนคิดจะกล่าวว่า : " ผมทำแบบนี้จะทำให้นักล่า แต่เนื่องจากคุณถามผมแล้วผมจะต้องคิดหาทางที่จะช่วยคุณ . . . . . . . กล่าวว่า , นายดองกูบิดแขนขาทำให้หมาป่าหมาป่าแล้วใช้เชือกมัดและมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะให้มันร่างกายจะเล็กสำหรับใส่เข้าไปในถุงใส่หนังสือ หลังจากนั้นไม่นานก็พบหมาป่านักล่าจับดงกูไม่เจอและถามว่า : " คุณเห็นหมาป่าไม่ได้ ? ? ? ? ? ? ? มันมุ่งหน้าไปที่ไหน " " " " " " " ? ? ? ? ? ? ? ดงกูกล่าวว่า " ผมไม่เคยเห็นหมาป่ามาทางแยกจากทางอื่นมากกว่า " หมาป่าจะหนี . . . . . . . เชื่อในคำพูดของดงกูล่าไปในทิศทางอื่นๆไล่ตาม หมาป่าในหนังสือในถุงของนายพรานขี่ม้าไปฟังเสียงแล้วดงกูตอบไปว่า " ผมขอร้องให้นายพาฉันออกไปจากที่นี่และให้ฉันหนี . . . . . . . " " " " " " " ดงกูไม่รับความเมตตาและหมาป่าหมาป่าออกมาเป็นคำพูด แต่มันคือเสียงหอนหมาป่ากับดงกูกล่าวว่า : " คุณทำในสิ่งที่ดีเพราะช่วยชีวิตฉันไว้ตอนนี้ผมหิว , และคุณจะทำความดีสักครั้งให้ฉันกินเธอ . . . . . . . " " " " " " " วิธีการพูด , หมาป่าก็กระโจนเข้าใส่อย่างดงกู ดงกูมือเปล่าสู้กับหมาป่าปากอย่างต่อเนื่องกับหมาป่าก็ตะโกนว่า " เนรคุณ " ขณะนี้มีชาวนาแบกจอบผ่านดงกูก็รีบจับมือเขาและให้เขาบันทึกเรื่องราวของเขาว่าหมาป่าอกตัญญูจะทำร้ายตัวเองขอให้เกษตรกรออก แต่หมาป่าก็ปฏิเสธดงกูช่วยชีวิตมันไว้ " อยากพูด : " คุณผมไม่เชื่อว่ากระเป๋าก็มีขนาดเล็กมากและสามารถใส่หมาป่าตัวใหญ่ ? คุณจะแกล้งให้ผมเห็น . . . . . . . หมาป่าที่เห็นด้วยกับเขามันกำลังนอนคุดคู้ให้ดงกูจะใช้เชือกมัดและยัดลงกระเป๋า ชาวนาทันทีกับกระเป๋าของดงกูกล่าวว่า : " ผู้ทำร้ายสัตว์ชนิดนี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติที่ท่านเมตตาให้หมาป่าและมันโง่ . . . . . . . เขาเหวี่ยงจอบฆ่าหมาป่า . ดงกูก็ขอขอบคุณชาวนาทันเวลาช่วยชีวิตเขา ตอนนี้ " ดงกู " " " " " " " " " " " " " จงซานหมาป่า " และได้กลายเป็นคำภาษาจีนที่คงที่ " ดงกู " จะหมายถึงผู้ที่ไม่แยกแยะถูกและผิดและเมตตากรุณาสงสารคน " จงซานหมาป่า " หมายถึงการเนรคุณและกัดมือของผู้ที่ให้อาหารมัน