在《芝加哥之死》中有大段的景物描写，如吴汉魂从萝娜那里出来走到大街上时

在《芝加哥之死》中有大段的景物描写，如吴汉魂从萝娜那里出来走到大街上时，白先勇写到：“吴汉魂站在街心中往两头望去，碧荧的灯火，一朵朵象鬼火似的，四处飘散。幽黑的高楼，重重叠叠，矗立四周，如同古墓中逃脱的巨灵。……吴汉魂走到了灯塔下面，塔顶吐出一团团的蓝光，投射到无底无垠的密歇根湖中。”这段景物描写出自现代派作家白先勇之手，极富象征意味，并且和《沉沦》中的主人公自杀时所运用的景物描写有着惊人相似，都用了关于鬼火的隐喻，都用了冷色调。这段描写展示出，经历了6年拼搏与6年迷失之后吴汉魂所真正认识到的芝加哥的形象。这时，他才明白他与西方社会的无缘，明白了他在这个强势文化面前的孤单与无助。在经历了狂欢之后的冷静审视之后，他终于迈入了密歇根湖中，来与这个西方世界作一个彻底的诀别。

Results (Thai) 1:

มีส่วนใหญ่ของคำอธิบายฉากใน "ชิคาโกตาย" จะเป็นจิตวิญญาณของวูฮั่นออกมาในถนนจาก Luonuo มีปายเขียน: "จิตวิญญาณวูฮันยืนอยู่ในสถานที่ที่จะหัวใจสองดวงไฟเรืองแสงมองพิตต์ หนึ่งหลังจากที่อื่นเช่นไฟป่าเหมือนลอยรอบ. เข้มและสูงกองหนักยืนอยู่รอบ ๆ เช่นถ้าจะหลบหนีหลุมฝังศพของอัจฉริยะ. ...... วิญญาณวูฮั่นไปประภาคารด้านล่างเมฆบนฟ้าน้ำลาย ที่คาดการณ์ลงไปในห้วงลึกของทะเลสาบมิชิแกน. "คำอธิบายฉากนี้จากนักเขียนสมัยไพเชนยุงมือสัญลักษณ์สูงและและ" อ่าง "ในพระเอกเมื่อการฆ่าตัวตายโดยการใช้คำอธิบายฉากคล้ายกับ อุปมาเกี่ยวกับไฟป่าได้ใช้สีเย็น คำอธิบายนี้แสดงให้เห็นผ่านหกปีของการทำงานอย่างหนักเพื่อให้รู้ว่าจิตวิญญาณของภาพวูฮั่นและหายไปหกปีต่อมาในชิคาโก ในเวลานี้เขาตระหนักว่าเขาพลาดกับสังคมตะวันตกที่เราเห็นเขาอยู่คนเดียวและทำอะไรไม่ถูกในใบหน้าของวัฒนธรรมที่มีประสิทธิภาพนี้ หลังจากที่ดูเย็นหลังจากงานรื่นเริงในที่สุดเขาก็เดินเข้ามาในทะเลสาบมิชิแกนที่จะทำให้การอำลาอย่างละเอียดกับโลกตะวันตก

Results (Thai) 2:

ใน "ความตายของชิคาโก" มีส่วนใหญ่ของคำอธิบายฉากเช่นจิตวิญญาณ Wu Han จาก Lorna ออกมาไปยังถนน, Bai Xianyong เขียน: "จิตวิญญาณ Wu ยืนอยู่ในหัวใจของถนนที่จะมองไปที่ปลายทั้งสอง, ไฟหน้าจอสีฟ้า, ดอกไม้เหมือนไฟผี, ลอยไปรอบๆ ." อาคารสูงมืดซ้อนกันอย่างหนักยืนรอบเช่นวิญญาณยักษ์ที่หนีออกมาจากสุสาน ...... จิตวิญญาณ Wu Han ไปประภาคาร, ด้านบนของหอพ่นออกเมฆของแสงสีฟ้า, คาดการณ์เข้าไปในทะเลสาบมิชิแกน. "ฉากนี้จะเขียนโดยนักเขียนสมัยใหม่ Bai Xianyong, สัญลักษณ์มาก, และ" ลง "ในการใช้การฆ่าตัวตายของพระเอกของคำอธิบายฉากมีความคล้ายคลึงกันที่โดดเด่นทั้งหมดใช้อุปลักษณ์เกี่ยวกับไฟผีทั้งหมดที่มีโทนเย็น คำอธิบายแสดงภาพของชิคาโกที่จิตวิญญาณ Wu Han ตระหนักจริงๆหลังจากหกปีของการทำงานหนักและหกปีของการสูญเสีย. ในเวลานี้, เขาเข้าใจการขาดการเชื่อมต่อกับสังคมตะวันตก, และความเหงาและการนอนหลับของเขาในใบหน้าของวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งนี้. หลังจากการตรวจอย่างมีสติของงานรื่นเริง, เขาในที่สุดก็ก้าวเข้าไปในทะเลสาบมิชิแกนที่จะทำให้อำลาสมบูรณ์กับโลกตะวันตก.

Results (Thai) 3:

เมื่อวิญญาณของอู๋ฮันออกมาจากลอร์น่าและเดินลงถนนไป๋ xianyong เขียนว่าวิญญาณของอู๋ฮันยืนมองไปที่ปลายถนนกับไฟสีฟ้าเหมือนผี อาคารสูงสีดำเงียบซ้อนกันอีกครั้งยืนอยู่รอบๆเหมือนวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่หนีจากสุสาน วิญญาณของอู๋ฮานเดินเข้าไปในประภาคารและด้านบนของหอถ่มน้ำลายออกมาเป็นวงกลมสีฟ้าอ่อนโยนลงไปในทะเลสาบมิชิแกนไม่มีที่สิ้นสุด มันเป็นสัญลักษณ์ที่ดีจากนักเขียนสมัยใหม่ไป๋ xianyong และมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าอัศจรรย์กับทัศนียภาพที่ใช้ในการฆ่าตัวตายของตัวละครหลักในการจม ภาพนี้แสดงให้เห็นถึงการรับรู้ที่แท้จริงของชิคาโกวิญญาณอู๋ฮันหลังจากหกปีของการต่อสู้และหกปีของการสูญเสีย แล้วเขาก็ตระหนักว่าเขาไม่ได้มีความสัมพันธ์กับสังคมตะวันตกและความเหงาและความสิ้นหวังในด้านหน้าของวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งนี้ หลังจากการตรวจสอบอย่างใจเย็นของคาร์นิวัลในที่สุดเขาก็ก้าวเข้าไปในทะเลสาบมิชิแกนเพื่อบอกลาอย่างละเอียดกับโลกตะวันตก