现行《宪法》于1997年9月27日获立法议会通过，同年10月11日颁布

现行《宪法》于1997年9月27日获立法议会通过，同年10月11日颁布实施，是泰国第16部宪法。新《宪法》规定泰国实行以国王为元首的民主政治制度；国王为国家元首和王家武装部队最高统帅，神圣不可冒犯，任何人不得指责或控告国王。国王通过国会、内阁和法院分别行使立法、行政和司法权。国会为两院制，分上院、下院，均由直选产生，立法、审议政府施政方针、国家预算和对政府工作进行监督为其主要职能。政府总理来自下议员，由不少于2/5的下议员提名，经下议院表决并获半数以上票数通过，由国会主席呈国王任命。总理在解散议会前需得到内阁批准并报国王审批；在不信任案辩论期间不得解散议会。内阁成员共36人，下议员担任内阁职务须辞去议员资格，阁员上任、卸任须申报并公布个人财产。上议员不得隶属任何政党，不得担任阁员。

Results (Thai) 1:

บน 27 กันยายน 1997 รัฐธรรมนูญปัจจุบันถูกส่งผ่าน โดยสภา ออก และดำเนินการในวันที่ 11 ตุลาคมของปี ไทยรัฐธรรมนูญ 16 บทบัญญัติของรัฐธรรมนูญไทยใช้ประชาธิปไตยทางการเมืองระบบใหม่กับพระมหากษัตริย์เป็นประมุข พระมหากษัตริย์เป็นประมุขแห่งรัฐและผู้บัญชาการฎีกา ของรอยัล ทัพ บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ จะได้ถูกกล่าวหาว่าไม่มีผู้คน หรือ ต่อกษัตริย์ พระมหากษัตริย์ โดยรัฐสภา คณะรัฐมนตรี และศาลอำนาจสภา บริหาร และยุติธรรมการออกกำลังกาย รัฐสภาถูกธรรมเนียม แบ่งบนบ้านของรัฐสภา ในสภา ถูกส่งกลับโดยตรงเลือกตั้ง กฎหมาย นโยบายรัฐบาล งบประมาณรัฐ และควบคุมการทำงานของรัฐบาลเป็นหน้าที่หลักของการ รัฐบาลภายใต้นายกรัฐมนตรีจากสมาชิก โดยหน้าเป็นอย่างน้อยสอง-fifths รับรองไม่ มีคะแนน และชนะโหวตมากกว่าครึ่งในบ้านล่าง โดยประธานรัฐสภาจะดำรงตำแหน่ง นายกรัฐมนตรีก่อนยุบสภาจะต้องได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี และส่งไปคิงชอบ อาจไม่ละลายในระหว่างการอภิปรายตำหนิในรัฐสภา สมาชิกคณะรัฐมนตรีจำนวน 36 คน สมาชิกภายใต้คณะรัฐมนตรีจำเป็นต้องจากสมาชิก ตู้สำนักงาน ออกประกาศ และเผยแพร่คุณสมบัติส่วนบุคคล ไม่อาจเป็น senators พรรคอาจทำหน้าที่เป็นสมาชิกไม่ได้

Results (Thai) 2:

ปัจจุบัน "รัฐธรรมนูญ" ใน 27 กันยายน 1997 ที่ผ่านโดยสภานิติบัญญัติผ่านปีเดียวกันวันที่ 11 ตุลาคมออกตามความในส่วนที่ 16 ของรัฐธรรมนูญแห่งประเทศไทย "รัฐธรรมนูญ" ใหม่เพื่อที่จะใช้บทบัญญัติของพระมหากษัตริย์ไทยในฐานะประมุขแห่งรัฐของระบบการเมืองประชาธิปไตย; กษัตริย์เป็นประมุขแห่งรัฐและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพกองกำลังศักดิ์สิทธิ์ไม่รุกรานใครไม่ได้ถูกกล่าวหาหรือค่าใช้จ่ายที่มีพระมหากษัตริย์ พระมหากษัตริย์ของการออกกำลังกายของอำนาจนิติบัญญัติบริหารและตุลาการโดยรัฐสภาคณะรัฐมนตรีและศาลตามลำดับ สภาคองเกรสเป็นสองสภาแบ่งบนบ้าน, บ้าน, จากการเลือกตั้งโดยตรงและกฎหมายวัตถุประสงค์ของนโยบายของรัฐบาลที่จะต้องพิจารณางบประมาณของรัฐและการกำกับดูแลการทำงานของรัฐบาลที่เป็นฟังก์ชั่นหลัก สมาชิกจากต่อไปนายกรัฐมนตรีโดยสมาชิกของไม่น้อยกว่า 2/5 ของการเสนอชื่อโดยสภาและตกลงโดยมากกว่าครึ่งหนึ่งโหวตประธานสภาคองเกรสได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ นายกรัฐมนตรีก่อนที่จะยุบสภาและรายงานให้กษัตริย์จำเป็นต้องได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอนุมัติในระหว่างการอภิปรายไม่ไว้วางใจในรัฐสภาอาจจะไม่ได้เลือนหายไป รวมของ 36 สมาชิกคณะรัฐมนตรีที่ทำหน้าที่ภายใต้สมาชิกคณะรัฐมนตรีลาออกจากหน้าที่ของตนในการเป็นสมาชิกสำนักงานตู้ถอนการประกาศและเผยแพร่ทรัพย์สินส่วนบุคคล สมาชิกจะไม่สังกัดพรรคการเมืองใด ๆ จะไม่ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง

Results (Thai) 3:

* ปัจจุบันรัฐธรรมนูญในวันที่ 27 กันยายนพ.ศ. 2540 ได้รับกฎหมายผ่านรัฐสภาในปีเดียวกันวันที่ 11 ตุลาคมประกาศใช้เป็นรัฐธรรมนูญที่16 ไทย รัฐธรรมนูญใหม่ระบุไทยใช้กษัตริย์เป็นประมุขแห่งรัฐระบบประชาธิปไตยกษัตริย์เป็นประมุขของรัฐและผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพหลวงและศักดิ์สิทธิ์ไม่ขัดใจผู้ใดจะกล่าวหาหรือฟ้องร้องพระมหากษัตริย์ ผ่านคณะรัฐมนตรีรัฐสภาและศาลและกษัตริย์ตามลำดับการออกกำลังกายบริหารนิติบัญญัติและอำนาจตุลาการ รัฐสภา 2 สภาคือสภาสูงและสภาล่างและคะแนนโดยได้รับการเลือกตั้งโดยตรงและกฎหมายและรัฐบาลทบทวนนโยบายและงบประมาณของรัฐและการทำงานของรัฐบาลดูแลเป็นหน้าที่หลักของมัน รัฐบาลภายใต้นายกรัฐมนตรีมาจากส.ส.โดยกว่า 2 ในส 5 ภายใต้ชื่อของส.ส. โดยสภาสามัญและได้รับคะแนนโหวตมากกว่าครึ่งโดยมีกษัตริย์แต่งตั้งโดยรัฐสภาประธาน ในอดีตนายกรัฐมนตรียุบสภาต้องได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีอนุมัติและรายงานต่อพระราชาในคดีในระหว่างการอภิปรายไม่ไว้วางใจไม่ยุบสภา สมาชิกคณะรัฐมนตรีทั้งหมด 36 คนต้องลาออกจากตำแหน่งส.ส. ทำหน้าที่ภายใต้คณะรัฐมนตรีส.ส. และคณะรัฐมนตรีสำนักงานสำนักงานคุณสมบัติต้องประกาศและเผยแพร่ทรัพย์สินส่วนตัว ส.ส. ไม่ต้องสังกัดพรรคการเมืองใดจะเป็นคณะรัฐมนตรี