有人性宽缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事,见之已久,

有人性宽缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事,见之已久,欲言之,恐君性急;不言,恐君伤太多,然则言之是耶,不言之是耶?"人问何事,曰:"火烧君裳."遂收衣火灭,大怒曰:"见之久,何不早道?"其人曰:"我言君性急,果是!" 宋无名氏
译文 有一个慢性子的人，冬天与别人围炉取暖，见别人衣服的边角被火烧着了，便慢吞吞的对那人说：“有一件事，我早就发现了，想对您说，又怕您沉不住气；不对您说，又怕您损失太多，那么到底是说好呢还是不说好呢？”那人问到底是什么事。回答说：“火烧着您的衣服边了。”那人于是赶快把火灭了，对他吼道：“既已发现，为什么不早告诉我？”慢性子人说：“我说您会性急的吧，果不其然！

Results (Thai) 1:

ก็บรรเทา ฤดูหนาวมีคน ที่แสงไฟการเผาไหม้ กล่าว: "มีสิ่งหนึ่ง ดูเป็นเวลานาน เกินไป ความกลัวของคุณที่ใจร้อน ไม่ คุณทำร้ายเกินไปมาก อย่างไรก็ตาม จะบอกว่า ใช่ ไม่จะตอบว่า ใช่หรือไม่" คนถามอะไร พูดว่า: "ไฟช้างคิง" ดังนั้น ไฟไหม้เสื้อผ้าของคุณ Bate กล่าวว่า: "เห็นในเวลา ทำไมไม่ได้ถนน? " ใครที่ว่า: "ผมบอกว่า มิถุนายนโมโห ผลไม้" เพลง ไม่ระบุชื่อ <<จิชวนหัวเราะหลิน >>แปลมีเด็กเรื้อรังคน ฤดูหนาว และอื่นๆ โดยรอบเตาทำความร้อน ดูอื่น ๆ เสื้อผ้ามุมถูกไฟได้ จะช้าในว่า คนกล่าวว่า: "มีสิ่ง ต้นพบมี ต้องการที่คุณกล่าวว่า และกลัวคุณจมไม่แก๊ส ไม่คุณกล่าวว่า และกลัวสูญเสียมากเกินไป จึงไม่กล่าวว่าคืออะไรยังไม่ กล่าวว่าไม่ "คนถามคือเรื่อง คำตอบ: "เขียนเสื้อผ้าของคุณ "ชายคนนั้นได้อย่างรวดเร็วดับไฟ เขาตะโกน: " ไม่พบ ทำไมไม่คุณบอกฉัน "ช้าคนที่กล่าวว่า: " ผมว่า คุณอด นั่นเอง

Results (Thai) 2:

บางส่วนของคนที่กว้างและอ่อนโยนเตาผิงฤดูหนาวทั่วไปที่เห็นกระโปรงหางสำหรับไฟเผา แต่กล่าวว่า "มีปัญหาให้ดูยาว Yuyan กลัวใจร้อนพระมหากษัตริย์เป็น; ไม่ได้ทำกลัวของกษัตริย์เจ็บมากเกินไปอะไรแล้ว คำคือพระเยซูไม่ได้คำเป็นคนของพระเยซูขอให้สิ่งที่กล่าวว่า: "ไฟมิถุนายนร้องเพลง" แล้วเก็บเสื้อผ้าเพลิงจะโกรธว่า :. "ดูปีที่ผ่านมาทำไมถนนไม่เร็ว" ชายกล่าวว่า: "ฉันทำ มิถุนายนใจร้อนผลไม้เป็น! "ไม่ประสงค์ออกนาม Song Ji ชวน << >> ขำขัน
คำแปลที่มีความเยือกเย็นหนาวเตาผิงร้อนกับคนอื่น ๆ ได้เห็นมุมอื่น ๆ เสื้อผ้าถูกไฟไหม้แล้วช้ากับผู้ชายคนหนึ่ง เขากล่าวว่า "สิ่งหนึ่งที่ผมได้ค้นพบอยากจะบอกคุณคุณจะกลัวของหมดความอดทนไม่ได้บอกคุณคุณจะกลัวที่จะสูญเสียมากเกินไปดังนั้นในท้ายที่สุดที่จะพูดไม่ได้บอกว่าดีหรือไม่ดี?" ผมถามคนในท้ายที่สุดคือสิ่งที่เกิดขึ้น เขาตอบว่า: "ไฟขอบของเสื้อผ้าของคุณ." ชายคนนั้นแล้วรีบปิดไฟสำหรับเขาคำราม: "ตอนนี้การค้นพบว่าทำไมคุณไม่บอกผมได้ไหม" คนไม่หวั่นไหวกล่าวว่า "ผมว่าคุณใจร้อน มันนั่นเอง!