只要身为偶像，与粉丝之间就存在着一种隐形的契约：偶像满足粉丝的幻想，粉

只要身为偶像，与粉丝之间就存在着一种隐形的契约：偶像满足粉丝的幻想，粉丝为偶像无条件应援——哪怕偶像实力不够、没啥演技。因为国内娱乐圈不甚健全，所以偶像与粉丝彼此均没有什么契约意识，偶像“粗暴”撕毁契约的行为还是很常见的，比如上升期突然公布恋情，或者偶像失格。 在日本，偶像被视为一种职业，偶像与粉丝都将契约看得很重。哪怕有朝一日偶像年纪大了，进阶为实力派了，这份契约也不能粗暴撕毁。也因此，去年36岁的二宫和宣布结婚才引发粉圈震荡，之后二宫和也为草率公布婚讯致歉。在外人看来，二宫和也年纪大了，实力有目共睹，选择跟谁结婚、什么时候发布婚讯，是个人的事情，但从契约角度来说，这依旧是对粉丝的“背叛”。再往前一点追溯，另外一个典型的例子是福山雅治。2015年46岁的福山雅治宣布结婚，粉丝俱乐部人数骤减，公司股票也下跌，当时推特上一片哀嚎，很多日本网友说，妈妈太伤心了，导致全家没饭吃。

Results (English) 1:

As long as there is a kind of invisible among the idol, and fans contract: fantasy fans meet idol, idol fans should aid unconditionally - even if the idol is not enough strength and little acting. Because the domestic entertainment not very healthy, so they are not idols and fans contract with each other what sense Idol "rude" behavior tore up the contract still very common, such as the sudden rise of the published romance, or idol disqualification.

In Japan, the idol is seen as a profession, idols and fans will contract very seriously. Even idol one day old, advanced as strength sent, this contract can not be rude to tear up. As a result, 36-year-old last year Ninomiya announced the marriage had resulted powder circle shock, after Ninomiya announced the marriage hearing was hastily apologized. To outsiders, Ninomiya older, strength for all to see, choose whom to marry, when to publish marriage hearing, a personal matter, but from the perspective of contract, it is still a fan of "betrayal." A little farther traceability, another typical example is Fukuyama Masaharu. 2015 46-year-old Fukuyama Masaharu announced the marriage, number of fan club plummeted, the company's stock also fell, then a cry tweeted, many Japanese friends said that her mother was too sad, cause the family did not eat.

Results (English) 2:

As long as as an idol, and fans there is an invisible contract: idols meet the fans' fantasies, fans for the idol unconditional help - even if the idol strength is not enough, no acting skills. Because the domestic entertainment circle is not very sound, so idols and fans have no sense of contract with each other, idols "brutal" to tear up the contract behavior is still very common, such as the rise of the sudden announcement of love, or idol sleab.

In Japan, idols are considered a profession, and both idols and fans take the contract very seriously. Even if one day the idol is old, the advanced level for the power faction, this contract can not be brutally torn up. As a result, last year, the 36-year-old and announced the marriage only caused a pink circle shock, after the second house and also for the hasty announcement of the marriage to apologize. In the eyes of outsiders, the second house and also old, the strength of all, choose with whom to marry, when to release the marriage news, is a personal matter, but from a contractual point of view, this is still a "betrayal" of fans. A little further back, another typical example is Fukuyama Yaji. In 2015, 46-year-old Fukuyama Yaji announced his marriage, the number of fan clubs plummeted, the company's stock also fell, when the Twitter account was a lament, many Japanese netizens said, mother is too sad, resulting in the family did not eat.

Results (English) 3:

As long as they are idols, there is an invisible contract between them: idols satisfy their fantasies, and fans respond unconditionally to idols, even if they are not strong enough and have no acting skills. Because the domestic entertainment circle is not perfect, there is no sense of contract between idols and fans. It is very common for idols to "rudely" tear up contracts, such as the sudden announcement of love in the rising period, or the failure of idols.
In Japan, idols are regarded as a profession, and both idols and fans attach great importance to contracts. Even if one day the idols are old and advanced into the powerful group, this contract cannot be torn up roughly. As a result, last year's 36 year old second house and announced their marriage only caused a concussion in the pink circle. Later, second house and also apologized for the hasty announcement of the wedding news. In the eyes of outsiders, er Gong He is also old and powerful. It's a personal matter to choose who to marry and when to issue marriage news. But from the perspective of contract, it's still a "betrayal" to fans. A little further back, another typical example is Yashi Fukuyama. In 2015, when 46 year old Yashi Fukuyama announced his marriage, the number of fan clubs plummeted, and the company's stock also fell. At that time, twitter was howling. Many Japanese netizens said that mother was so sad that the whole family had no food.