中新网7月26日电 据美联社26日报道，为庆祝解放战争胜利60周年，朝

中新网7月26日电 据美联社26日报道，为庆祝解放战争胜利60周年，朝鲜或将于27日公开展出上世纪60年代俘获的一艘美国海军船只。目前，这艘船已经被油漆一新，停靠在平壤普通江畔。

据报道，这艘美军船只是隶属于美国海军的间谍船“普韦布洛号”。1968年1月23日，“普韦布洛”号在朝鲜东岸元山港附近海域遭到朝鲜方面扣押。朝鲜说，这艘船侵犯朝鲜领海，美方认定事发地位于公海海域。

在这起事件中，一名美方船员死亡，其余80名船员和2名“海洋学者”遭扣留，11个月后获释。但“普韦布洛号”被朝鲜方面扣押。

1998年，朝鲜曾把“普韦布洛”号拖到朝鲜西海岸，停放在平壤大同江畔，供人参观。据美联社7月26日报道，这艘船已经被修葺一新，停靠在普通江畔，可能将于27日对公众展出，以庆祝朝鲜解放战争胜利60周年。

由于“普韦布洛”号迄今仍在美国海军序列，美国一直要求朝鲜归还这艘船。今年1月，美国科罗拉多州议会最近通过决议，把每年1月23日定为“美国海军普韦布洛号”日。同时，议会还向总统奥巴马和国会众议院议长约翰?博纳请愿，要求联邦政府促成朝方归还这艘船。来源中新网)

Results (Thai) 1:

26 26 กรกฎาคม ตามสื่อมวลชนสัมพันธ์ ฉลอง 60 ครบรอบของชัยชนะ ของ สงครามปลดปล่อย เกาหลีเหนือ หรือสาธารณะแสดงจะจัดขึ้นใน 27 เซ็นจูรี่ 60 ติดอยู่บนเรือเรือกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ปัจจุบัน เรือมีการวาด ย้ายของเจียงของเปียงยางทั่วไป

แต่ก็มีรายงาน เรือลำนี้เป็นของอเมริกันเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาดักฟังเรือ "พูโบล" บน 23 มกราคม 1968 "พูโบล" ในน้ำใกล้เกาหลีเหนือพอร์ตของวันซานฝั่งตะวันออกยึด โดยชาวเกาหลีเหนือ เกาหลีเหนือได้กล่าวว่า เรือละเมิดน่านน้ำของภาคเหนือ พบสหรัฐอเมริกาเหตุการณ์ในน่านน้ำต่างประเทศ

ในเหตุการณ์นี้ เรือสหรัฐอเมริกาถูกฆ่าเหลือ 80 คนและ 2 "oceanographers" จะถูกคุมตัวไว้เดือน 11 และปล่อยออกมาแล้ว "พูโบล เซลภาคเหนือ
ในปี 1998 เกาหลีเหนือมี "พูโบล" บนเหนือฝั่งตะวันตก อุทยานบนฝั่งของเปียงยางแทดง สำหรับคนเข้าชม ตามข่าวเกี่ยวข้องรายงานเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม เรือได้รับการปรับปรุง และย้ายแม่น้ำเจียงทั่วไป 27 พฤษภาคมสำหรับการจัดแสดงเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 60 ของเหนือชัยชนะของสงครามปลดปล่อยสาธารณะ

เป็น "พูโบล" ยังอยู่ในชุดกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ประเทศสหรัฐอเมริกามีการกดเกาหลีเหนือกลับเรือ ในเดือนมกราคม โคโลราโดสหรัฐอเมริกา รัฐสภาเมื่อเร็ว ๆ นี้นำความละเอียด23 มกราคมวัน "สหรัฐกองทัพเรือ USS พูโบลผ้า แบบ" รายปี ในขณะเดียวกัน รัฐสภาประธานาธิบดี Barack Obama และลำโพงของจอห์นบ้าน? Boehner ชื่อ ขอรัฐบาลผู้นำเกาหลีเหนือกลับเรือ แหล่งที่มาของข่าวจีน)

Results (Thai) 2:

ปักกิ่ง, กรกฎาคม 26 - ตามที่เกี่ยวข้องกดรายงานในวันที่ 26 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะของสงครามปลดปล่อยเกาหลีเหนือหรือจะมีการแสดงของประชาชนในปี 1960 จับเรือกองทัพเรือสหรัฐในวันที่ 27 ขณะนี้เรือได้รับการวาดภาพใหม่เทียบในเปียงยางสามัญแม่น้ำ ตามรายงานของเรือเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพเรือสหรัฐบนเรือสหรัฐอเมริกาเรือสอดแนม "ปวย". 23 มกราคม 1968 "ปวย" ในน่านน้ำใกล้ท่าเรือชายฝั่งตะวันออกของซางเกาหลี DPRK ถูกกักตัวไว้ เกาหลีเหนือกล่าวว่าเรือละเมิดน่านน้ำของ DPRK, สหรัฐอเมริกาพบว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งอยู่ในทะเลสูง ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ทหารเรือสหรัฐที่ถูกฆ่าตายและที่เหลือ 80 และลูกเรือสอง "สมุทรศาสตร์" ที่ถูกคุมขังได้รับการปล่อยตัวหลังจาก 11 เดือนที่ แต่ "ปวย" ถูกกักตัวไว้ DPRK ในปี 1998 เกาหลีเหนือเมื่อ "ปวย" บนชายฝั่งตะวันตกของเกาหลีเหนือเปียงยางจอดในต้าถงแม่น้ำสำหรับคนที่จะเข้าเยี่ยมชม ตามข่าวที่เกี่ยวข้อง 26 กรกฏาคมรายงานว่าเรือได้รับการปรับปรุงเทียบในแม่น้ำสามัญอาจจะแสดงให้ประชาชนในวันที่ 27 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของการปลดปล่อยของสงครามเกาหลี ขณะที่ "ปวย" ยังคงอยู่ในลำดับที่กองทัพเรือจนถึงสหรัฐอเมริกาได้ขอให้เกาหลีเหนือเพื่อกลับไปที่เรือ ในเดือนมกราคม, โคโลราโดรัฐสภาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีมติที่ 23 มกราคมของทุกปีเป็น "กองทัพเรือปวย" วัน ในขณะที่สภายังประธานาธิบดีโอบามาและสภาลำโพงจอห์น Boehner กระทรวงมหาดไทยรัฐบาลสนับสนุนการ DPRK กลับไปที่เรือ ปักกิ่ง Source)

Results (Thai) 3:

ใหม่ในเครือข่ายกรกฎาคม 26 - เอพีรายงานเมื่อวันที่ 26 ฉลองครบรอบชัยชนะสงครามปลดปล่อย 60 เกาหลีเหนือในวันที่ 27 หรือจะเปิดแสดงในช่วงยุค 60 จับเรือกองทัพเรือสหรัฐเรือ ปัจจุบันเรือลำนี้ได้ถูกทาสีและจอดในกรุงเปียงยางแม่น้ำธรรมดา ฮ่าๆตามรายงานของเรือทหารเรือก็เป็นของกองทัพเรือสหรัฐเรือสอดแนม " ปวย " วันที่ 23 มกราคมพ.ศ. 2511 " ปวย " ในทะเลใกล้ชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีเหนือวิญญาณในฮ่องกงถูกเกาหลีเหนือจับกุม เกาหลีเหนือกล่าวว่าเรือลำนี้ละเมิดน่านน้ำเกาหลีเหนือสหรัฐฯระบุว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งอยู่ในน่านน้ำสากล ฮ่าๆในเหตุการณ์สหรัฐอเมริกาลูกเรือคนหนึ่งเสียชีวิตส่วนที่เหลือ 80 ลูกเรือและ 2 ชื่อทะเล " นักวิชาการ " ถูกจับกุม 11 เดือนหลังจากถูกปล่อยตัว แต่ " ปวย " ถูกเกาหลีเหนือจับกุม ฮ่าปี 1998 เกาหลีเหนือเคยใช้ " ปวย " ลากไปยังชายฝั่งตะวันตกของเกาหลีเหนือในเปียงยางและที่จอดรถสำหรับผู้เข้าชมใน Datong แม่น้ำ วันที่ 26 กรกฎาคม AP รายงานว่าเรือลำนี้ได้ถูกซ่อมแซมใหม่และจอดในแม่น้ำธรรมดาอาจจะในวันที่ 27 บนจอแสดงผลที่สาธารณะเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะในสงครามปลดปล่อยเกาหลี 60 ครบรอบ ฮ่าๆเพราะ " ปวย " ยังลำดับในกองทัพเรือสหรัฐสหรัฐอเมริกาได้เรียกร้องให้เกาหลีเหนือกลับเรือ ปีนี้มกราคมสหรัฐอเมริกาโคโลราโดสภาเพิ่งผ่านมติทุกปีในวันที่ 23 มกราคมกำหนดเป็น " กองทัพเรือสหรัฐอเมริกาปวย " วัน นอกจากนี้รัฐสภายังบอกประธานาธิบดีโอบามาและสภาคองเกรสบ้านลำโพงจอห์น Boehner คำร้องขอให้รัฐบาลสนับสนุนเกาหลีเหนือกลับเรือ ที่มาใหม่ในเครือข่าย ) ฮ่าๆ