这是两个资产管理公司副市川市的VP 阿斯莫-J的安全环境室的桥梁。 谢

这是两个资产管理公司副市川市的VP

阿斯莫-J的安全环境室的桥梁。
谢谢你的帮助。

在最近的一次出差，我非常感谢你。

请联系11月27日的会议上，谢谢。

在QC诊断，它是文章的重要，不仅确认，同时检查在现场
那种情况的管理和改进。

Toshimashite阿斯莫-J，它是出差前诊断，并刷上的文章的
实际改善，我们希望让我做对的地方合作。

我相信这一点，也关于出差，日程安排，实施内容的必要性，希望得到的协议在27次会议
。

通过航空邮件，作为决策上面的一个，在应对臭虫
DICH在诊断时的进度，所以建议如果你能提前告诉我们，27日的会议是或先进齐全
效率。谢谢您的联系。

※对不起，中国版的预DICH诊断报告，尚未发送的
DICH呢。我会尽快到达发送。
（今天DICH检查结果：即发送和预计将于11月29日）

Results (Japanese) 1:

これは、ブリッジ安全な環境両院資産運用会社の副市川VP

アスモ-Jのです。
ご協力いただきありがとうございます。

最近の出張では、私はどうもありがとうございました。

11月27日の会議にご連絡ください、ありがとう。

QC診断では、確認されたが、サイト
管​​理と、その場合の改善を確認するだけでなく、記事に重要です。

としましてアスモ-J、それは記事の実際の改善やブラシ
、診断前の出張で、私たちは私が右の現地パートナーをさせたい。

私は、これは
第27回会議で合意を得ることを望んで、旅行、スケジュール、内容を実装する必要性についてもあると考えています。

航空便では、意思決定上記のように、診断のバグ
DICHの進捗状況に応じて、それはあなたが事前に教えていただけますと、会議は27日、または完全なAdvanced
効率にあったことをお勧めします。連絡していただきありがとうございます。

私は申し訳ありません※、診断レポートの前DICH中国語版はまだ
DICHを送信されていません。私が到達するために、できるだけ早く送信します。
（今日DICHの調査結果：送信し、11月29日であると予想される）

Results (Japanese) 2:

これは2つの資産管理会社の副市川市のVP

アス莫- Jの安全保障環境室の橋。お手伝いありがとうございました。＾＾最近の一度出張で、私はとてもあなたに感謝して。
ご連絡下さい11月27日の会議で、ありがとうございます。

QC診断で、それは文章の重要なだけではなく、確認しながら現場に
そんな状況検査の管理と改善。＾＾Toshimashiteアス莫- J、それは出張の前に診断し、ブラシの上の文章の
実際に改善し、私たちの希望が私のところに協力して。＾＾私それを信じ、出張について、スケジュール、実施内容の必要性がほしいとの協議は27回会議
。

航空便として決定を通じて、上の一つ、対応ナンキンムシ
DICH診断時の進度ので、お早めにあなたに教えて、27日の会議はまたは先進そろって
効率。ご連絡ありがとうござい。

※すみません、中国版の予備DICH診断報告書は、していない
DICHだろう。できるだけ早く到着送信。o（今日DICH検査の結果：つまり発送予定と11月29日）

Results (Japanese) 3:

市川市千葉副社長の 2 つの資産管理会社です

、MO j 橋セキュリティ環境。
助けてくれてありがとう。

ビジネスの最近の旅行中に私はあなたに非常に感謝しています。

会議 11 月 27 日、ありがとうご連絡ください。

QC 診断で重要な記事では、確認しただけではなく、またのチェックは、
サイト管理とそのような状況の改善。

としまして、MO J それはビジネス診断とペイント
記事の実際の改善、我々 ローカルのパートナーシップにやらせてしたいと思います。

私は確信、旅行スケジュールをコンテンツを実装する必要の 27 の会議で合意を得ることを期待
。

バグへの応答で、上記の決定として航空便で
進行状況の診断に憐れみ、それはお勧め教えてもらえます事前に 27 の会議または高度な場合
効率。あなたのお問い合わせをいただき、ありがとうございます。

※ 申し訳ありませんが、事前に憐れみ診断レポートの中国のバージョンが送信されていないによって
憐れみ。できるだけ早く到着を送信します。
(憐れみ本日の結果： 送信して予想される 11 月 29 日上にある)