Dear 彭秀芳;: 以下為人員的出差信息，請參考並做好相應的接待安排

Dear 彭秀芳;:
以下為人員的出差信息，請參考並做好相應的接待安排，請知悉!
境外人員出差單
申請人： 郭淑真 聯繫電話： [phone] 職稱： 副理
出差地點： 越南欣錩廠 出差日期： 2015/10/11 08:00~ 2015/10/17 17:00
預計行程： 坦洲-珠海-香港-胡志明
胡志明-香港-珠海-坦洲
事由： VF Pre audit
Build CSR team
龍安/大底廠CSR issue fix
啟程航班： 2015/10/11,香港~胡志明 返程航班： 2015/10/17,胡志明~香港

PS.此信件為系統訊息通知用，請勿回覆。

Results (Vietnamese) 1:

««Thân mến Peng Xiufang;: Lý do tại sao nhân viên đi du lịch thông tin sau, vui lòng tham khảo, và sắp xếp tiếp nhận Ying, xin vui lòng cho biết! Nhân viên ở nước ngoài du lịch danh sách Shen xin vui lòng người: Guo Shuzhen liên quan TV nói: 13823996911 職 xe: trợ lý Du lịch chút: Việt Nam Hin Chang cơ sở ngày bay: 2015/10/11 08:00 ~ 10-2015-17 17:00Dự đoán tất cả đột quỵ: Tân Châu-Zhuhai-Hong Kong-thành phố Hồ Chí Minh TP. Hồ Chí Minh-Hong Kong-Zhuhai-Tân ChâuTiêu đề: VF Pre kiểm toánXây dựng đội ngũ CSRSửa chữa cơ sở rồng/outsole vấn đề CSR-Khu chuyến bay: 2015/10/11 ~ Ho Chi Minh Hong Kong trở lại chuyến bay: 2015/10/17 ~ Ho Chi Minh Hong Kong PS... tại sao hệ thống thông tin thông báo với lá thư này, vui lòng không trả lời.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Pengxiu Fang ;:
Các thông tin sau đây được đi du lịch nhân viên, tham khảo và thực hiện việc sắp xếp đón tiếp thích hợp, hãy biết!
Người nước ngoài đi du lịch một mình
đơn: Guo Shuzhen Tel: [phone] Tiêu đề: Trợ lý Giám đốc
Travel Location: Nan Xin Chang ngày du lịch nhà máy: 2015/10/11 08:00 - 2015/10/17 17:00
dự kiến sẽ đi du lịch: Tân Châu - Chu Hải - Hồng Kông - Hồ Chí Minh
Hồ Chí Minh - Hồng Kông - Chu Hải - Tân Châu
Subject: VF Pre Kiểm toán
CSR Xây dựng đội
Rồng / nhà máy đế ngoài vấn đề CSR sửa chữa
một chuyến bay: 2015/10/11, Hong Kong - các chuyến bay Hồ Chí Minh Trở về: 2015/10/17, Hồ Chí Minh - Hồng Kông PS thư này thông điệp hệ thống thông báo, không trả lời.